mirror of
https://github.com/MaSzyna-EU07/StarterNG.git
synced 2026-11-19 15:02:15 +01:00
Load languages from the player's own folders and add the new strings
Translations also come from folders of the player's, the old starter's lang-XX.txt and the simulator's XX.po. Strings for the commits that follow in five languages, shorter where they had grown.
This commit is contained in:
@@ -7,7 +7,6 @@
|
||||
<String key="NavScenarios">Scenariusze</String>
|
||||
<String key="NavDepot">Zajezdnia</String>
|
||||
<String key="NavSettings">Ustawienia</String>
|
||||
<String key="NavDeveloper">Deweloper</String>
|
||||
<String key="NavControls">Sterowanie</String>
|
||||
<String key="Help">Pomoc</String>
|
||||
<String key="HelpWiki">Wiki MaSzyna</String>
|
||||
@@ -82,10 +81,47 @@
|
||||
<String key="TexAuthor">Autor</String>
|
||||
<String key="TexPhoto">Zdjęcia</String>
|
||||
<String key="ShowLatestLogTooltip">Otwórz ostatni log symulatora</String>
|
||||
<String key="HaslerTapes">Taśmy Haslera</String>
|
||||
<String key="HaslerTapesTooltip">Odczyt taśm prędkościomierza Hasler</String>
|
||||
<String key="HaslerByDistance">wg drogi</String>
|
||||
<String key="HaslerByTime">wg czasu</String>
|
||||
<String key="HaslerFeed">Przesuw taśmy</String>
|
||||
<String key="HaslerScale">Skala</String>
|
||||
<String key="HaslerLive">Na żywo</String>
|
||||
<String key="HaslerOpenFolder">Otwórz folder</String>
|
||||
<String key="HaslerNoTapes">Brak taśm w {0}.</String>
|
||||
<String key="HaslerRecordingOff">Zapis taśm jest wyłączony.</String>
|
||||
<String key="HaslerRecordingEnable">Włącz zapis taśm</String>
|
||||
<String key="HaslerLiveTip">Pokazuje taśmę pojazdu, którym jedziesz.</String>
|
||||
<String key="HaslerRoleDriven">Prowadzony</String>
|
||||
<String key="HaslerRoleConsist">Twój skład</String>
|
||||
<String key="HaslerClockUnknown">godzina nieznana, czas liczony od startu symulacji</String>
|
||||
<String key="HaslerUnreadable">Nie udało się odczytać taśmy {0}.</String>
|
||||
<String key="HaslerSummary">{0} · zarejestrowano {1} (jazda {2}, postój {3}) · droga {4:0.00} km · Vmax {5:0} km/h · Vśr jazdy {6:0} km/h · Vśr z postojami {7:0} km/h</String>
|
||||
<String key="HaslerCursor">{0} · {1:0.0} km · {2:0} km/h · cylindry {3:0.0} bar · prąd {4}</String>
|
||||
<String key="HaslerTrackCylinders">Cylindry</String>
|
||||
<String key="HaslerTrackPipe">PG</String>
|
||||
<String key="HaslerTrackBrake">Hamowanie</String>
|
||||
<String key="HaslerTrackCurrent">Prąd</String>
|
||||
<String key="HaslerTrackShp">SHP</String>
|
||||
<String key="HaslerRecorderElectronic">elektroniczny</String>
|
||||
<String key="HaslerRecorderHasler">Hasler RT9</String>
|
||||
<String key="HaslerRecorder">Rejestrator</String>
|
||||
<String key="HaslerNo">nie</String>
|
||||
<String key="HaslerYes">tak</String>
|
||||
<String key="ElectronicCursor">{0} · {1:0.000} km · {2:0.0} km/h · PG {3:0.00} bar · cylindry {4:0.00} bar · prąd {5} · SHP {6}</String>
|
||||
<String key="HaslerStartClock">Start</String>
|
||||
<String key="HaslerStartClockTip">Godzina startu scenerii (hh:mm). Dla starszych taśm wpisz ręcznie.</String>
|
||||
<String key="HaslerExportPng">Eksport PNG</String>
|
||||
<String key="HaslerExportFailed">Nie udało się zapisać {0}.</String>
|
||||
|
||||
<!-- Lokomotywownia / tworzenie składu -->
|
||||
<String key="VehicleDatabase">Baza pojazdów</String>
|
||||
<String key="TextureBaseTitle">Baza taboru</String>
|
||||
<String key="TextureBaseCount">Pokazano {0} z {1}</String>
|
||||
<String key="TextureBaseNoMatch">Żaden pojazd nie pasuje do tych filtrów.</String>
|
||||
<String key="TextureBasePick">Wybierz pojazd z listy. Dwuklik zamienia pojazd wybrany w składzie.</String>
|
||||
<String key="ClearFilters">Wyczyść filtry</String>
|
||||
<String key="OpenTextureBase">Baza taboru…</String>
|
||||
<String key="Search">Szukaj...</String>
|
||||
<String key="LoadFromScenery">Wczytaj skład ze scenerii</String>
|
||||
@@ -259,6 +295,7 @@
|
||||
<String key="ExeLaunchFailed">Nie udało się uruchomić symulatora</String>
|
||||
<String key="ExeNotFound">Nie znaleziono pliku wykonywalnego symulatora.</String>
|
||||
<String key="ExeNotExecutable">Plik nie ma prawa wykonywania (chmod +x).</String>
|
||||
<String key="ExeNotAProgram">To nie jest program: w środku nie ma pliku wykonywalnego ani skryptu.</String>
|
||||
<String key="ExeWrongPlatform">To jest plik wykonywalny dla innego systemu niż uruchomiony. Na Linuksie wersja dla Windows może działać przez Wine lub Proton - jeśli ich używasz, to nie jest błąd.</String>
|
||||
<String key="SimExitTitle">Symulator zakończył pracę nieoczekiwanie</String>
|
||||
<String key="SimExitCode">Kod wyjścia: {0}</String>
|
||||
@@ -303,7 +340,6 @@
|
||||
<String key="PresetSave">Zapisz zestawienie</String>
|
||||
<String key="PresetLoad">Wczytaj zestawienie z magazynu</String>
|
||||
<String key="PresetEmpty">(magazyn pusty)</String>
|
||||
<String key="PresetDelete">Usuń z magazynu</String>
|
||||
<String key="PresetNamePrompt">Nazwa zestawienia</String>
|
||||
<String key="ConsistCopy">Skopiuj skład do schowka</String>
|
||||
<String key="ConsistPaste">Wklej skład ze schowka</String>
|
||||
@@ -318,6 +354,8 @@
|
||||
<String key="General">Ogólne</String>
|
||||
|
||||
<String key="Language">Język</String>
|
||||
<String key="LanguageDesc">Także język symulatora. Zapisywany od razu po wybraniu.</String>
|
||||
<String key="LanguageSimMissing">Symulator nie ma tłumaczenia na ten język i uruchomi się po angielsku.</String>
|
||||
<String key="Fullscreen">Tryb pełnoekranowy</String>
|
||||
<String key="PauseSimInactive">Wstrzymaj symulację, gdy okno nie jest aktywne</String>
|
||||
<String key="PauseSimStart">Pauza po uruchomieniu</String>
|
||||
@@ -345,7 +383,13 @@
|
||||
<String key="UartSection">Konfiguracja UART</String>
|
||||
<String key="UartEnable">Włącz komunikację UART</String>
|
||||
<String key="UartPort">Port szeregowy</String>
|
||||
<String key="UartTune">Parametr strojenia</String>
|
||||
<String key="UartTune">Kalibracja</String>
|
||||
<String key="UartBaud">Prędkość (baud)</String>
|
||||
<String key="UartEvery">Wysyłaj co (s)</String>
|
||||
<String key="UartPortNone">np. /dev/ttyUSB0 albo COM3</String>
|
||||
<String key="UartPortMissing">Bez portu UART zostanie wyłączony.</String>
|
||||
<String key="UartTunePlaceholder">puste = wartości symulatora</String>
|
||||
<String key="UartTuneInvalid">To nie jest {0} liczb: kalibracja nie zostanie zapisana.</String>
|
||||
<String key="UartDebug">Wypisuj dane debugowania w konsoli</String>
|
||||
<String key="UartMain">Nastawnik główny</String>
|
||||
<String key="UartScnd">Nastawnik manewrowy/pomocniczy</String>
|
||||
@@ -366,29 +410,42 @@
|
||||
<String key="VirtualShuntingDesc">Włącza asystenta AI do sprzęgania, rozprzęgania i prostych manewrów, gdy pojazd stoi.</String>
|
||||
<String key="LogMissingVehicleFiles">Zapisuj w logu brakujące pliki pojazdów podczas eksportu</String>
|
||||
<String key="LogMissingVehicleFilesDesc">Zapisuje w logu pojazdy, których starter nie znalazł.</String>
|
||||
<String key="DeveloperTools">Pokaż zakładkę dla twórców paczek</String>
|
||||
<String key="DeveloperToolsDesc">Dodaje zakładkę ze stanem bazy pojazdów, przydatną przy przygotowywaniu paczek z taborem.</String>
|
||||
|
||||
<String key="Graphic">Grafika</String>
|
||||
<String key="RenderEngine">Silnik renderowania</String>
|
||||
<String key="RenderEngineDesc">Wybór ścieżki renderowania OpenGL. 'Uproszczony' i 'Stary' to starszy renderer.</String>
|
||||
<String key="RenderEngineDesc">Pełny: OpenGL 3.3 z cieniami i odbiciami. Stary i Uproszczony: dla słabych kart. Eksperymentalny: Vulkan, Direct3D 12, w rozwoju.</String>
|
||||
<String key="REFull">Pełny</String>
|
||||
<String key="REOld">Stary</String>
|
||||
<String key="RESimpShader">Uproszczony (legacy)</String>
|
||||
<String key="RESimp">Uproszczony</String>
|
||||
<String key="REOff">Wyłącz warstwę wizualną</String>
|
||||
<String key="REExperimental">Eksperymentalny</String>
|
||||
<String key="REExperimentalWarning">Uwaga: renderer eksperymentalny jest w trakcie rozwoju. Może działać niestabilnie, nie pokazywać części obiektów albo nie uruchomić się na niektórych kartach graficznych. Gdy symulator nie startuje lub wygląda źle, wróć do renderera „Pełny”.</String>
|
||||
<String key="GpuChoice">Karta graficzna (Linux)</String>
|
||||
<String key="GpuDiscrete">Wydajniejsza (dedykowana)</String>
|
||||
<String key="GpuSystem">Jak system</String>
|
||||
<String key="GpuNoteTarget">Wykryto: {0}. Symulator ruszy na: {1}.</String>
|
||||
<String key="GpuNoteNone">Wykryto: {0}. Ekran prowadzi już właściwa karta – starter nic nie zmienia.</String>
|
||||
<String key="GpuNoteSystem">Wykryto: {0}. Kartę wybierze system, zwykle zintegrowaną.</String>
|
||||
<String key="GpuNotePlayer">Wykryto: {0}. Kartę wybierają zmienne środowiskowe ({1}); starter ich nie zmienia.</String>
|
||||
<String key="GpuNoteOne">Jedna karta: {0} – nie ma między czym wybierać.</String>
|
||||
<String key="GpuNoteUnread">Nie udało się odczytać kart graficznych z /sys/class/drm.</String>
|
||||
<String key="IdleWindowsBuildOnly">Działa tylko w wersji symulatora dla Windows.</String>
|
||||
<String key="IdleLegacyRendererOnly">Czyta to tylko renderer legacy, a wybrany jest inny.</String>
|
||||
<String key="IdleNeedsFrameRateTarget">Działa tylko z docelową liczbą klatek (targetfps).</String>
|
||||
<String key="IdleOpenGlRenderersOnly">Renderer eksperymentalny tego nie czyta.</String>
|
||||
<String key="IdleModernRendererOnly">Czyta to tylko renderer pełny, a wybrany jest inny.</String>
|
||||
<String key="IdleNeedsNetworkServer">Pauza w tle działa tylko z serwerem sieciowym (network.server).</String>
|
||||
|
||||
<String key="Resolution">Rozdzielczość</String>
|
||||
<String key="ResolutionOnMonitor">{0} (monitor)</String>
|
||||
<String key="IdleMonitorMode">Nie działa przy automatycznej rozdzielczości.</String>
|
||||
<String key="BufforResolution">Rozdzielczość bufora</String>
|
||||
<String key="BufforResolutionDesc">Skaluje wewnętrzny bufor renderowania względem rozdzielczości okna.</String>
|
||||
<String key="MaxTexResolution">Maksymalna rozdzielczość tekstur</String>
|
||||
<String key="MaxTexCabResolution">Maksymalna rozdzielczość tekstur kabiny</String>
|
||||
<String key="TexFilteringQuality">Jakość filtrowania tekstur</String>
|
||||
<String key="TexFilteringQualityDesc">Poziom anizotropowego filtrowania tekstur.</String>
|
||||
<String key="TexFilteringQualityDesc">Ostrość tekstur oglądanych pod kątem, np. torów. Nawet x16 kosztuje niewiele.</String>
|
||||
<String key="Multisampling">Multisampling</String>
|
||||
<String key="MultisamplingDesc">Wygładzanie krawędzi obiektów.</String>
|
||||
<String key="MultisamplingDesc">Wygładzanie krawędzi. Każdy stopień wyraźnie kosztuje klatki.</String>
|
||||
<String key="QualityVeryLow">Bardzo niska</String>
|
||||
<String key="QualityLow">Niska</String>
|
||||
<String key="QualityNormal">Normalna</String>
|
||||
@@ -399,7 +456,6 @@
|
||||
<String key="QualityStandard">Standardowa</String>
|
||||
<String key="RangeVeryLow">Bardzo niski</String>
|
||||
<String key="RangeLow">Niski</String>
|
||||
<String key="RangeNormal">Normalny</String>
|
||||
<String key="RangeModerate">Umiarkowany</String>
|
||||
<String key="RangeStandard">Standardowy</String>
|
||||
<String key="RangeHigh">Wysoki</String>
|
||||
@@ -407,12 +463,13 @@
|
||||
<String key="RangeDisabled">Wyłączone</String>
|
||||
<String key="DynamicLights">Dynamiczne źródła światła</String>
|
||||
<String key="DynamicLightsDesc">Maksymalna liczba jednoczesnych źródeł światła dynamicznego.</String>
|
||||
<String key="RenderRange">Zasięg renderowania</String>
|
||||
<String key="RenderRangeDesc">Maksymalny mnożnik zasięgu rysowania; silnik zmniejsza go automatycznie przy niskim FPS.</String>
|
||||
<String key="FpsLimitEnable">Ogranicz liczbę klatek na sekundę</String>
|
||||
<String key="RenderRange">Wydłużanie zasięgu (maks.)</String>
|
||||
<String key="RenderRangeDesc">Ile razy symulator może wydłużyć zasięg, gdy klatek jest z zapasem. W pełnym rendererze w kwadracie: ×3 to do ×9.</String>
|
||||
<String key="FpsLimitOff">Bez limitu</String>
|
||||
<String key="FpsLimit">Limit klatek na sekundę</String>
|
||||
<String key="FpsLimitDesc">Mniej klatek to chłodniejszy i cichszy komputer. Z V-Sync limit powyżej odświeżania nic nie daje.</String>
|
||||
<String key="ShadowAngleLimit">Limit długości cienia</String>
|
||||
<String key="ShadowAngleLimitDesc">Skraca długie cienie rzucane przez nisko stojące słońce. Wyższe wartości ucinają je wcześniej.</String>
|
||||
<String key="ShadowLimitNone">Bez ograniczeń</String>
|
||||
<String key="ShadowLimitShort">Skrócone</String>
|
||||
<String key="FullscreenWindowed">Automatyczna rozdzielczość (pełny ekran bez obramowania)</String>
|
||||
<String key="RenderAngleVulkan">Użyj renderera ANGLE Vulkan</String>
|
||||
@@ -433,8 +490,13 @@
|
||||
<String key="RenderVBODesc">Trzyma geometrię w buforach karty graficznej. Wyłącz tylko przy problemach ze starszymi kartami.</String>
|
||||
<String key="RenderShadows">Renderowanie cieni</String>
|
||||
<String key="ReflectionsFramerate">Odświeżanie odbić</String>
|
||||
<String key="ReflectionsFramerateDesc">Jak często odświeżać odbicia. Rzadziej to więcej klatek.</String>
|
||||
<String key="EveryMinutes">co {0} min</String>
|
||||
<String key="EverySeconds">co {0} s</String>
|
||||
<String key="TimesPerSecond">{0}× na s</String>
|
||||
<String key="ShadowsResolution">Rozdzielczość cieni</String>
|
||||
<String key="ShaderRange">Zasięg cieni</String>
|
||||
<String key="ShaderRangeDesc">Jak daleko sięgają cienie; im dalej, tym mniej ostre. Po strzałce zasięg rzeczywisty.</String>
|
||||
<String key="CabShadowsRange">Zasięg źródeł cieni w kabinie</String>
|
||||
<String key="CabShadowsRangeDesc">Odległość, z jakiej źródła światła nadal rzucają cień w kabinie. Zero wyłącza cienie w kabinie.</String>
|
||||
|
||||
@@ -451,7 +513,7 @@
|
||||
<String key="RDTerrainModelsVehicles">Geometria terenu, modele statyczne i pojazdy</String>
|
||||
|
||||
<String key="FieldOfView">Kąt widzenia</String>
|
||||
<String key="FieldOfViewDesc">Pionowy kąt widzenia kamery w stopniach (15–75).</String>
|
||||
<String key="FieldOfViewDesc">Pionowy kąt widzenia kamery w stopniach (10–75).</String>
|
||||
<String key="RenderScreens">Renderowanie ekranów komputerów pokładowych</String>
|
||||
<String key="RenderScreensDesc">Włącza ekrany kabinowe obsługiwane przez skrypty Python.</String>
|
||||
<String key="RenderScreensThread">Renderowanie ekranów w osobnym wątku</String>
|
||||
@@ -493,13 +555,19 @@
|
||||
<String key="Advanced">Zaawansowane</String>
|
||||
<String key="CompressTextures">Kompresuj tekstury TGA</String>
|
||||
<String key="ScaleSpeculars">Skaluj odbicia specularne (kompatybilność ze starymi modelami)</String>
|
||||
<String key="ScaleSpecularsDesc">Osłabia połysk modeli robionych pod starsze renderery.</String>
|
||||
<String key="UseGLES">Używaj OpenGL ES</String>
|
||||
<String key="UseGLESDesc">OpenGL ES zamiast OpenGL. Nie działa z rendererem legacy.</String>
|
||||
<String key="ShaderGamma">Korekcja gamma w shaderach</String>
|
||||
<String key="ShaderGammaDesc">Gamma w shaderach zamiast sRGB. Gdy sterownik daje za jasny lub za ciemny obraz.</String>
|
||||
<String key="ScreenMipmaps">Generuj mipmapy dla tekstur ekranów kabinowych (Python)</String>
|
||||
<String key="ScreenMipmapsDesc">Ekrany w kabinie gładsze z daleka i pod kątem, kosztem każdego odświeżenia.</String>
|
||||
<String key="ExtendedModelConversion">Rozszerzona konwersja modeli E3D (eksperymentalne)</String>
|
||||
<String key="ExtendedModelConversionDesc">Zapisuje modele tekstowe jako binarne E3D: szybsze wczytywanie, więcej plików w folderze gry.</String>
|
||||
<String key="GfxResourceMove">Ostrożne zarządzanie pamięcią tekstur</String>
|
||||
<String key="GfxResourceSweep">Usuwaj nieużywane tekstury z pamięci GPU</String>
|
||||
<String key="TrainPhysicsThreads">Wątki fizyki pojazdów (0 = wątek główny)</String>
|
||||
<String key="TrainPhysicsThreadsDesc">Wątki fizyki pojazdów; 0 to wątek główny. Więcej pomaga przy wielu składach.</String>
|
||||
<String key="IgnoreIrrelevantTrains">Pomijaj składy dekoracyjne przy starcie</String>
|
||||
|
||||
<String key="Starter">Starter</String>
|
||||
@@ -523,7 +591,6 @@
|
||||
<String key="KbShift">Z klawiszem Shift</String>
|
||||
<String key="KbCtrl">Z klawiszem Ctrl</String>
|
||||
<String key="KbShiftCtrl">Z Ctrl + Shift</String>
|
||||
<String key="KbReserved">Zarezerwowany przez symulator</String>
|
||||
<String key="BindKeyTitle">Klawisz:</String>
|
||||
<String key="BindKeyHint">Przypisz komendę do każdej kombinacji modyfikatorów dla tego klawisza.</String>
|
||||
<String key="BindNone">— brak —</String>
|
||||
@@ -536,6 +603,7 @@
|
||||
<String key="Save">Zapisz</String>
|
||||
<String key="Reset">Przywróć</String>
|
||||
<String key="SettingsSaved">Zapisano ustawienia</String>
|
||||
<String key="SettingsNotSaved">Nie udało się zapisać ustawień</String>
|
||||
<String key="UnsavedChanges">Niezapisane zmiany</String>
|
||||
|
||||
<!-- Errors / diagnostics -->
|
||||
@@ -563,6 +631,10 @@
|
||||
<String key="AboutNoChangelog">Brak pliku z listą zmian.</String>
|
||||
<String key="About">O programie</String>
|
||||
<String key="Close">Zamknij</String>
|
||||
<String key="CpuNoAvx2Title">Procesor bez AVX2</String>
|
||||
<String key="CpuNoAvx2">Ten procesor nie ma AVX2, a oficjalny symulator go wymaga: nie uruchomi się. Można zbudować symulator bez AVX2 (CMake -DENABLE_AVX2=OFF). Instrukcja: {0}</String>
|
||||
<String key="CpuNoAvx2Open">Otwórz instrukcję</String>
|
||||
<String key="DontShowAgain">Nie pokazuj więcej</String>
|
||||
<String key="SettingsPath">Lokalizacja wczytanych ustawień:</String>
|
||||
|
||||
<!-- Vehicle info -->
|
||||
@@ -580,7 +652,6 @@
|
||||
<String key="WarehouseConsists">Składy w magazynie</String>
|
||||
<String key="AddToWarehouse">Dodaj do magazynu</String>
|
||||
<String key="RemoveFromWarehouse">Usuń z magazynu</String>
|
||||
<String key="WarehouseApply">Zastąp składem z magazynu</String>
|
||||
<String key="WarehouseImportNothing">Nie znaleziono składów do zaimportowania.</String>
|
||||
<String key="AboutTexture">O teksturze</String>
|
||||
<String key="NoTextureInfo">Brak informacji o teksturze.</String>
|
||||
@@ -592,11 +663,15 @@
|
||||
<String key="TipAutoCoupler">Dobierz sprzęgi automatycznie dla całego składu</String>
|
||||
<String key="CouplingLastVehicle">Sprzęg na końcu składu — nie ma za nim pojazdu.</String>
|
||||
<String key="ChangeName">Zmień nazwę...</String>
|
||||
<String key="LoadCopyToAll">Dodaj ten ładunek do wszystkich możliwych następnych pojazdów</String>
|
||||
<String key="LoadCopyToAll">Ten sam ładunek w następnych pojazdach</String>
|
||||
<String key="WarehouseAppend">Dołącz skład z magazynu</String>
|
||||
<String key="WarehouseImportFile">Dodaj składy z pliku...</String>
|
||||
<String key="StartWithoutSaving">Uruchom bez zapisu ustawień</String>
|
||||
<String key="StartMore">Inne sposoby uruchomienia</String>
|
||||
<String key="StartFreeFly">Uruchom bez pojazdu</String>
|
||||
<String key="StartEditorShort">Edytor scenerii</String>
|
||||
<String key="StartEditorWizard">Utwórz nową scenerię</String>
|
||||
<String key="StartEditorWizardTip">Kreator nowej scenerii w edytorze symulatora. Edytor mają tylko niektóre wersje.</String>
|
||||
<String key="StartEditor">Uruchom edytor scenerii</String>
|
||||
<String key="StartEditorWarning">Edytor scenerii (eu07 -edit) mają tylko niektóre wersje symulatora. Jeśli wybrany plik symulatora go nie obsługuje, edytor się nie otworzy. Edytor pracuje na samym pliku {0}, a nie na kopii przygotowanej przez starter, więc zapisane zmiany trafią do scenerii. Uruchomić?</String>
|
||||
<String key="DebugLogVisible">Wyświetlaj log w konsoli</String>
|
||||
@@ -626,21 +701,21 @@
|
||||
<String key="RuleNew">— nowa reguła —</String>
|
||||
<String key="RuleRemove">Usuń z reguły</String>
|
||||
<String key="CatAll">Wszystkie</String>
|
||||
<String key="GfxColResolution">Rozdzielczość i tekstury</String>
|
||||
<String key="GfxColRendering">Renderowanie</String>
|
||||
<String key="GfxColResolution">Obraz</String>
|
||||
<String key="GfxColRendering">Silnik renderowania</String>
|
||||
<String key="GfxColShadows">Cienie</String>
|
||||
<String key="GfxColReflections">Odbicia i widok</String>
|
||||
<String key="GfxColScripts">Skrypty Python</String>
|
||||
<String key="UartHint">Nazwa portu / nie zmieniać / częstotliwość wysyłania danych</String>
|
||||
<String key="UartFeature">UARTfeature:</String>
|
||||
<String key="UartSaveClose">Zapisz i zamknij</String>
|
||||
<String key="GfxColEffects">Efekty</String>
|
||||
<String key="GfxColTextures">Tekstury i wygładzanie</String>
|
||||
<String key="GfxColDrawRange">Zasięg rysowania</String>
|
||||
<String key="GfxColSmoothness">Płynność</String>
|
||||
<String key="GfxColReflections">Odbicia</String>
|
||||
<String key="GfxColScripts">Ekrany w kabinie</String>
|
||||
<String key="UartFeature">Sterowanie przez UART</String>
|
||||
<String key="PickCategoryFirst">Najpierw wybierz kategorię lub klasę pojazdów.</String>
|
||||
<String key="HideArchivalSceneries">Ukryj scenariusze archiwalne</String>
|
||||
<String key="Tools">Narzędzia</String>
|
||||
<String key="AdvancedSettings">Ustawienia zaawansowane</String>
|
||||
<String key="AdvLogPage">Dziennik zdarzeń</String>
|
||||
<String key="AdvClearLog">Wyczyść log</String>
|
||||
<String key="ConsistSchedule">Zestawienie</String>
|
||||
|
||||
<!-- Skróty klawiaturowe -->
|
||||
<String key="ShortcutsTitle">Skróty klawiaturowe</String>
|
||||
@@ -657,18 +732,191 @@
|
||||
<String key="ShortcutCardMenu">Otwórz menu pojazdu</String>
|
||||
|
||||
<!-- Zakladka dla tworcow paczek -->
|
||||
<String key="DevDatabase">Baza pojazdów</String>
|
||||
<String key="DevVehicles">Katalogi pojazdów</String>
|
||||
<String key="DevLiveries">Malowania</String>
|
||||
<String key="DevWrecks">wraki</String>
|
||||
<String key="DevGroups">Grupy</String>
|
||||
<String key="DevSets">Zespoły stałe</String>
|
||||
<String key="DevFiles">Pliki textures.txt</String>
|
||||
<String key="DevSource">Wczytano z</String>
|
||||
<String key="DevSourceCopy">kopii startera</String>
|
||||
<String key="DevSourceTextures">plików textures.txt</String>
|
||||
<String key="DevWritten">Kopia zapisana</String>
|
||||
<String key="DevLocation">Katalog kopii</String>
|
||||
<String key="DevRebuild">Odbuduj kopię</String>
|
||||
<String key="DevRebuilt">Odbudowano</String>
|
||||
<String key="AdvancedResources">Zasoby i zgodność</String>
|
||||
<String key="AdvancedLogTools">Dziennik i narzędzia</String>
|
||||
<String key="LogAndTools">Dziennik zdarzeń i narzędzia</String>
|
||||
<String key="OpenLogTools">Otwórz dziennik i narzędzia…</String>
|
||||
<String key="IniDefault">domyślnie</String>
|
||||
<String key="IniSectionInterface">Interfejs symulatora</String>
|
||||
<String key="IniSectionRanges">Zasięgi i szczegóły renderowania</String>
|
||||
<String key="IniSectionAudio">Silnik dźwięku</String>
|
||||
<String key="IniSectionPhysics">Więcej opcji symulacji</String>
|
||||
<String key="IniSectionConsole">Konsola</String>
|
||||
<String key="ReplaceVehicle">Zamień</String>
|
||||
<String key="TipReplaceVehicle">Zamień pojazd w składzie na ten (dwuklik)</String>
|
||||
<String key="ReplaceWithBrowser">Zamień na wybrany w przeglądarce</String>
|
||||
<String key="ConsistUndo">Cofnij ostatnią zmianę składu (Ctrl+Z)</String>
|
||||
<String key="ConsistRedo">Ponów cofniętą zmianę (Ctrl+Y)</String>
|
||||
<String key="WarehouseEditHint">Edytujesz w Zestawieniu na dole. Zmiany zapisują się same.</String>
|
||||
<String key="WarehousePickHint">Wybierz skład z magazynu, aby go edytować.</String>
|
||||
<String key="ConsistPickHint">Wybierz skład z listy, aby go edytować.</String>
|
||||
<String key="WarehouseOverwriteConfirm">Magazyn ma już skład „{0}”. Zastąpić go?</String>
|
||||
<String key="WarehouseRemoveConfirm">Usunąć z magazynu skład „{0}”?</String>
|
||||
<String key="ReloadSceneriesConfirm">Składy mają niezapisane zmiany. Wczytanie scenerii je porzuci. Kontynuować?</String>
|
||||
<String key="ConsistFromWarehouse">Magazyn: {0}</String>
|
||||
<String key="SaveToScenery">Zapisz w pliku scenerii</String>
|
||||
<String key="RevertFromScenery">Przywróć z pliku scenerii</String>
|
||||
<String key="SaveToSceneryConfirm">Skład trafi na stałe do pliku {0}. Kopia oryginału: {1}.</String>
|
||||
<String key="SaveToSceneryNotFound">Nie ma tego składu w pliku {0}: plik się zmienił. Przeładuj scenerie i nanieś zmiany ponownie.</String>
|
||||
<String key="SceneryFileChangedTitle">Plik scenerii zmieniony</String>
|
||||
<String key="SceneryFileChangedConfirm">Plik {0} zmienił się poza starterem. Niezapisane zmiany mają: {1}. Wczytać plik i je porzucić? Bez wczytania nie dadzą się zapisać.</String>
|
||||
<String key="ConsistUnsaved">Zmieniony — niezapisany w pliku scenerii (Ctrl+S zapisuje)</String>
|
||||
<String key="ConsistReversed">Odwrócony</String>
|
||||
<String key="ConsistReversedTip">Sceneria odwraca ten skład (reversed). Starter tego nie zmienia.</String>
|
||||
<String key="SyntaxTab">Błędy składni ({0})</String>
|
||||
<String key="SyntaxIntro">Symulator może wczytać te miejsca inaczej, niż zamierzył autor.</String>
|
||||
<String key="SyntaxTreeTip">Błędy składni w plikach scenerii: {0}</String>
|
||||
<String key="SyntaxMore">… i jeszcze {0}</String>
|
||||
<String key="SyntaxUnclosedComment">Komentarz /* nie jest zamknięty – symulator pominie resztę pliku</String>
|
||||
<String key="SyntaxTrainsetNotClosed">Skład {0} nie kończy się na endtrainset</String>
|
||||
<String key="SyntaxTrainsetHeaderRepeated">Nagłówek składu {0} powtórzony</String>
|
||||
<String key="SyntaxTrainsetIncomplete">Niepełny nagłówek składu {0} (trainset nazwa tor odległość prędkość)</String>
|
||||
<String key="SyntaxStrayEndTrainset">endtrainset bez rozpoczętego składu</String>
|
||||
<String key="SyntaxReversedMisplaced">reversed poza nagłówkiem składu – musi stać przed pierwszym pojazdem</String>
|
||||
<String key="SyntaxVehicleNotClosed">Pojazd {0} bez enddynamic</String>
|
||||
<String key="SyntaxVehicleIncomplete">Niepełny wpis pojazdu {0}</String>
|
||||
<String key="SyntaxLoadCountMissing">Pojazd {0}: brak liczby ładunku przed enddynamic (choćby 0)</String>
|
||||
<String key="SyntaxLoadTypeMissing">Pojazd {0}: ładunek {1} bez rodzaju</String>
|
||||
<String key="SyntaxWordBeforeEnd">Pojazd {0}: zbędne „{1}” przed enddynamic</String>
|
||||
<String key="SyntaxLost">Symulator pominie przez to: {0}</String>
|
||||
<String key="SyntaxUnmade">Przez to nie powstaną składy: {0}</String>
|
||||
<String key="SyntaxTrackNameSplit">Skład {0}: spacja w nazwie toru „{1}”</String>
|
||||
<String key="SyntaxVehicleOutsideTrainset">Pojazd {0} stoi poza składem: brak nagłówka trainset?</String>
|
||||
<String key="SyntaxNotANumber">{0}: „{1}” zamiast liczby</String>
|
||||
<String key="SyntaxMissingInclude">Brak pliku {1} (include)</String>
|
||||
<String key="SyntaxIncludeLetterCase">Plik {1} jest na dysku jako {0}: linuksowy eu07 go nie wczyta</String>
|
||||
<String key="SyntaxIncludeNotClosed">include {1} bez end</String>
|
||||
<String key="SyntaxTrainsetUnreadable">Nie udało się odczytać składu {0}</String>
|
||||
<String key="SyntaxVehicleUnreadable">Nie udało się odczytać pojazdu {0}</String>
|
||||
<String key="WarehouseUseInScenery">Wstaw do wybranego składu na scenerii</String>
|
||||
<String key="WarehouseAppendToScenery">Dołącz do wybranego składu na scenerii</String>
|
||||
<String key="ShortcutUndo">Cofnij zmianę składu</String>
|
||||
<String key="ShortcutRedo">Ponów zmianę składu</String>
|
||||
<String key="AddToWarehouseNamed">Dodaj do magazynu jako…</String>
|
||||
<String key="Ini.ui.scale">Skala interfejsu symulatora</String>
|
||||
<String key="Ini.ui.fontsize">Rozmiar czcionki interfejsu</String>
|
||||
<String key="Ini.ui.bg.opacity">Nieprzezroczystość tła okien</String>
|
||||
<String key="Ini.gui.defaultwindows">Pokazuj okna pomocy jazdy i scenariusza po starcie</String>
|
||||
<String key="Ini.gui.trainingdefault">Otwieraj mapę, kartę szkolenia i listę pojazdów po starcie</String>
|
||||
<String key="Ini.gui.showtranscripts">Okno napisów (komunikaty radiowe i głosowe)</String>
|
||||
<String key="Ini.loadinglog">Pokazuj dziennik podczas wczytywania</String>
|
||||
<String key="Ini.captureonstart">Po starcie mysz obraca kamerą</String>
|
||||
<String key="Ini.mousecontrol">Klikanie przełączników w kabinie myszą</String>
|
||||
<String key="Ini.fullscreenmonitor">Monitor pełnoekranowy</String>
|
||||
<String key="Ini.screenshotsdir">Folder zrzutów ekranu</String>
|
||||
<String key="Ini.basedrawrange">Bazowy zasięg rysowania</String>
|
||||
<String key="Ini.targetfps">Docelowa liczba klatek</String>
|
||||
<String key="Ini.sleeperdistance">Zasięg rysowania podkładów</String>
|
||||
<String key="Ini.gfx.reflections.range_instances">Zasięg odbić obiektów</String>
|
||||
<String key="Ini.gfx.reflections.range_vehicles">Zasięg odbić pojazdów</String>
|
||||
<String key="Ini.gfx.textures.streaming">Wczytuj tekstury w tle</String>
|
||||
<String key="Ini.gfx.textures.releasedistance">Zwalniaj tekstury odległych pojazdów</String>
|
||||
<String key="Ini.skyenabled">Rysuj niebo</String>
|
||||
<String key="Ini.rendercab">Rysuj kabinę</String>
|
||||
<String key="Ini.gfx.postfx.motionblur.shutter">Czas naświetlania rozmycia ruchu</String>
|
||||
<String key="Ini.python.vsync">Synchronizacja pionowa okien ekranów</String>
|
||||
<String key="Ini.python.displaywindows">Ekrany z kabiny w osobnych oknach</String>
|
||||
<String key="Ini.newaircouplers">Węże pneumatyczne rysowane według sprzęgnięcia</String>
|
||||
<String key="Ini.smoothtraction">Wygładzanie przewodów sieci (renderer klasyczny)</String>
|
||||
<String key="Ini.sound.maxsources">Maksymalna liczba źródeł dźwięku</String>
|
||||
<String key="Ini.sound.asyncload">Dekoduj dźwięki w tle</String>
|
||||
<String key="Ini.loadtraction">Wczytuj sieć trakcyjną</String>
|
||||
<String key="Ini.rollfix">Przeliczaj przechyłkę torów</String>
|
||||
<String key="Ini.shakefactor">Bujanie kamery</String>
|
||||
<String key="Ini.map.manualswitchcontrol">Przestawianie zwrotnic z mapy</String>
|
||||
<String key="Ini.map.highlightdistance">Podświetlanie drogi na mapie</String>
|
||||
<String key="Ini.showsystemconsole">Okno konsoli z dziennikiem (Windows)</String>
|
||||
<String key="OpenLogToolsDesc">Komunikaty startera i zbiorcze narzędzia zajezdni.</String>
|
||||
<String key="CompressTexturesDesc">Mniej pamięci karty, dłuższe wczytywanie.</String>
|
||||
<String key="GfxResourceSweepDesc">Lepiej wyłączyć, gdy pamięci karty graficznej jest pod dostatkiem.</String>
|
||||
<String key="GfxResourceMoveDesc">Na niektórych kartach graficznych może sprawiać problemy.</String>
|
||||
<String key="IgnoreIrrelevantTrainsDesc">Pomija składy oznaczone w scenerii jako dekoracja.</String>
|
||||
<String key="Ini.ui.scale.Desc">Powiększa okna i przyciski interfejsu symulatora.</String>
|
||||
<String key="Ini.ui.fontsize.Desc">Wielkość tekstu w oknach symulatora.</String>
|
||||
<String key="Ini.ui.bg.opacity.Desc">1 – tło pełne; mniejsze wartości prześwitują widok.</String>
|
||||
<String key="Ini.captureonstart.Desc">Bez zaznaczenia startuje z kursorem w kabinie.</String>
|
||||
<String key="Ini.mousecontrol.Desc">Wyłączenie blokuje tryb kursora – mysz tylko obraca kamerą.</String>
|
||||
<String key="Ini.fullscreenmonitor.Desc">Puste: monitor główny.</String>
|
||||
<String key="Ini.screenshotsdir.Desc">Względem folderu gry, bez spacji w ścieżce.</String>
|
||||
<String key="Ini.basedrawrange.Desc">Odległość rysowania scenerii; docelowy FPS może ją zmieniać.</String>
|
||||
<String key="Ini.targetfps.Desc">Poniżej tej wartości symulator skraca zasięg rysowania, powyżej wydłuża.</String>
|
||||
<String key="Ini.gfx.textures.streaming.Desc">Tekstury DDS czytane w tle: sceneria wczytuje się szybciej. Nie podnosi FPS.</String>
|
||||
<String key="Ini.gfx.textures.releasedistance.Desc">Krotność zasięgu rysowania, poza którą tekstury pojazdów są usuwane z karty graficznej.</String>
|
||||
<String key="Ini.rendercab.Desc">Wyłączenie ukrywa model kabiny – do testów.</String>
|
||||
<String key="Ini.gfx.postfx.motionblur.shutter.Desc">Dłuższy czas – silniejsze rozmycie.</String>
|
||||
<String key="Ini.python.displaywindows.Desc">Przydatne przy kilku monitorach albo pulpicie z własnymi wyświetlaczami.</String>
|
||||
<String key="Ini.sound.maxsources.Desc">Ile dźwięków może grać naraz.</String>
|
||||
<String key="Ini.sound.asyncload.Desc">Pliki dźwiękowe dekodują osobne wątki – szybsze wczytywanie.</String>
|
||||
<String key="Ini.loadtraction.Desc">Bez sieci trakcyjnej pantografy się nie łamią, a elektrowozy zawsze mają zasilanie.</String>
|
||||
<String key="Ini.shakefactor.Desc">Mnożnik kołysania widoku z kabiny we wszystkich osiach; 0 – bez bujania.</String>
|
||||
<String key="Ini.map.highlightdistance.Desc">Na jaką odległość przed i za pojazdem mapa podświetla tor.</String>
|
||||
<String key="SectionDefaults">Domyślne</String>
|
||||
<String key="IniChangesButton">Zmiany w pliku…</String>
|
||||
<String key="IniChangesTitle">Co zmieni zapis w eu07.ini</String>
|
||||
<String key="IniChangesChanged">Zmienione</String>
|
||||
<String key="IniChangesAdded">Dopisane (brak ich w pliku)</String>
|
||||
<String key="IniChangesRemoved">Wyłączone komentarzem</String>
|
||||
<String key="IniChangesNone">Zapis niczego w eu07.ini nie zmieni.</String>
|
||||
<String key="IniChangesKeyboard">Zmienione klawisze trafią do eu07_input-keyboard.ini.</String>
|
||||
<String key="GfxColPresets">Jakość grafiki</String>
|
||||
<String key="PresetMinimal">Minimalna</String>
|
||||
<String key="PresetLow">Niska</String>
|
||||
<String key="PresetMedium">Średnia</String>
|
||||
<String key="PresetHigh">Wysoka</String>
|
||||
<String key="PresetCustom">Własne</String>
|
||||
<String key="MonitorRate">Monitor: {0} Hz</String>
|
||||
<String key="MonitorRateNamed">Ekran {0}: do {1} Hz</String>
|
||||
<String key="MonitorRateUse">Ustaw {0} FPS</String>
|
||||
<String key="GfxPresetDesc">Najedź na zestaw, żeby zobaczyć wartości.</String>
|
||||
<String key="TextureBaseDateHint">RRRR-MM-DD</String>
|
||||
<String key="LanguageStarterMissing">Brak tłumaczenia Startera: zostaje angielski. Symulator dostanie ten język.</String>
|
||||
<String key="ProfileNone">Brak profili</String>
|
||||
<String key="ProfilePick">Wybierz profil</String>
|
||||
<String key="ProfileSaved">Zapisano profil {0}</String>
|
||||
<String key="ProfileNotSaved">Nie udało się zapisać profilu {0}</String>
|
||||
<String key="ProfileApplied">Zastosowano profil {0}</String>
|
||||
<String key="ProfileNotApplied">Nie udało się wczytać profilu {0}. Ustawienia są bez zmian.</String>
|
||||
<String key="ProfileOverwrite">Profil {0} już istnieje. Zastąpić go?</String>
|
||||
<String key="BindingsNumpadNote">Na klawiaturze numerycznej: {0}. Bez niej nie zadziałają, przypisz inne klawisze.</String>
|
||||
<String key="BindingsNumpadShow">Pokaż te czynności</String>
|
||||
<String key="KbModifier">Modyfikator: łączy się z innymi klawiszami.</String>
|
||||
<String key="KbAlt">Zajęty przez symulator (wskazywanie myszą).</String>
|
||||
<String key="KbNotInSimulator">Symulator nie zna tego klawisza. Nie da się go przypisać.</String>
|
||||
<String key="KbSimBlocks">{0}: zajęte przez symulator ({1}). Przypisanie by nie zadziałało.</String>
|
||||
<String key="KbSimReplaces">{0}: symulator używa tego do: {1}. Przypisanie to zastąpi.</String>
|
||||
<String key="KbTaken">Zajęte: {0}. Naciśnij inny</String>
|
||||
<String key="KbUseMap">mapa</String>
|
||||
<String key="KbUseConsist">informacje o składzie</String>
|
||||
<String key="KbUseTimetable">rozkład jazdy</String>
|
||||
<String key="KbUseScenario">panel scenariusza</String>
|
||||
<String key="KbUseLog">okno logu</String>
|
||||
<String key="KbUseQuit">wyjście z symulatora</String>
|
||||
<String key="KbUseDebugPanel">panel debugowania</String>
|
||||
<String key="KbUseCab">wyjście z kabiny i widoki z zewnątrz</String>
|
||||
<String key="KbUseVehicle">przesiadka do pojazdu</String>
|
||||
<String key="KbUseDebug">funkcje trybu debug</String>
|
||||
<String key="KbUseEditor">edytor</String>
|
||||
<String key="KbUseSceneryEvent">zdarzenia scenerii</String>
|
||||
<String key="KbUseCamera">zapamiętane kamery</String>
|
||||
<String key="Ini.heightbase">Mnożnik zasięgu</String>
|
||||
<String key="Ini.heightbase.Desc">Skraca lub wydłuża zasięg rysowania scenerii. Docelowy FPS go nadpisuje.</String>
|
||||
<String key="PresetVeryHigh">Bardzo wysoka</String>
|
||||
<String key="PresetUltra">Ultra</String>
|
||||
<String key="PresetUltraNote">Wszystko na maksimum. Może być za ciężkie nawet dla mocnej karty.</String>
|
||||
<String key="Ini.python.fpslimit">Limit klatek okien ekranów</String>
|
||||
<String key="Ini.python.fpslimit.Desc">Działa tylko z ekranami w osobnych oknach; bez nich nic nie zmienia.</String>
|
||||
<String key="ShadowLimitNone">Najdłuższe</String>
|
||||
<String key="HaslerScenario">sceneriusz {0}</String>
|
||||
<String key="HaslerTrain">pociąg {0}</String>
|
||||
<String key="HaslerRoleDrivenEarlier">Prowadzony wcześniej</String>
|
||||
<String key="HaslerLiveIdle">Działa, gdy trwa sesja uruchomiona ze Startera.</String>
|
||||
<String key="HaslerLogOff">Log symulatora jest wyłączony: Starter nie widzi przesiadek.</String>
|
||||
<String key="HaslerLogEnable">Włącz log</String>
|
||||
<String key="HaslerRoleStartedIn">Pojazd ze startu</String>
|
||||
<String key="HaslerSession">Sesja</String>
|
||||
<String key="HaslerSessionTapes">taśm: {0}</String>
|
||||
<String key="HaslerSessionRunning">trwa</String>
|
||||
<String key="WarehouseSaved">W magazynie: {0}</String>
|
||||
<String key="WarehouseNothingToAdd">Wybierz skład z pojazdami</String>
|
||||
<String key="GfxGroupLevelTip">Poziom tylko tej części grafiki</String>
|
||||
</Language>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user