diff --git a/Eu07.BlackBox.Views/CommandTexts.cs b/Eu07.BlackBox.Views/CommandTexts.cs index 96d7add..7c20383 100644 --- a/Eu07.BlackBox.Views/CommandTexts.cs +++ b/Eu07.BlackBox.Views/CommandTexts.cs @@ -12,7 +12,7 @@ public static class CommandTexts private static readonly Dictionary Texts = new() { ["aidriverenable"] = ("Aktywacja automechanika", "Engage the AI driver"), - ["aidriverdisable"] = ("Deaktywacja automechanika", "Disengage the AI driver"), + ["aidriverdisable"] = ("Dezaktywacja automechanika", "Disengage the AI driver"), ["jointcontrollerset"] = ("Ustawienie nastawnika zespolonego", "Set the combined controller"), ["mastercontrollerincrease"] = ("Zwiększenie nastawnika głównego", "Master controller up"), ["mastercontrollerincreasefast"] = ("Szybkie zwiększenie nastawnika głównego", "Master controller up, fast"), @@ -34,7 +34,7 @@ public static class CommandTexts ["independentbrakeincreasefast"] = ("Szybkie zwiększenie nastawy hamulca lokomotywy", "Apply more locomotive brake, fast"), ["independentbrakedecrease"] = ("Zmniejszenie nastawy hamulca lokomotywy", "Release locomotive brake"), ["independentbrakedecreasefast"] = ("Szybkie zmniejszenie nastawy hamulca lokomotywy", "Release locomotive brake, fast"), - ["independentbrakeset"] = ("Ustawienie hamulca lokomotywy", "Set the independent brake"), + ["independentbrakeset"] = ("Ustawienie hamulca lokomotywy", "Set the locomotive brake"), ["independentbrakebailoff"] = ("Odluźniacz", "Bail off the locomotive brake"), ["universalbrakebutton1"] = ("Aktywacja zdefiniowanych elementów hamulca zespolonego nr 1", "Universal brake button 1"), ["universalbrakebutton2"] = ("Aktywacja zdefiniowanych elementów hamulca zespolonego nr 2", "Universal brake button 2"), @@ -45,8 +45,8 @@ public static class CommandTexts ["trainbrakecharging"] = ("Napełnianie uderzeniowe przewodu głównego", "Train brake valve: overcharge the brake pipe"), ["trainbrakerelease"] = ("Ustawienie zaworu maszynisty w pozycji jazdy", "Train brake valve: running position"), ["trainbrakefirstservice"] = ("Pozycja pierwszego stopnia hamowania", "Train brake valve: first braking step"), - ["trainbrakeservice"] = ("Pozycja hamowania pełnego", "Train brake valve: full service"), - ["trainbrakefullservice"] = ("Pozycja hamowania uzupełniającego", "Train brake valve: supplementary braking"), + ["trainbrakeservice"] = ("Pozycja hamowania służbowego", "Train brake valve: service braking"), + ["trainbrakefullservice"] = ("Pozycja hamowania pełnego", "Train brake valve: full service"), ["trainbrakehandleoff"] = ("Pozycja odcięcia", "Train brake valve: lap position"), ["trainbrakeemergency"] = ("Hamowanie nagłe", "Emergency braking"), ["trainbrakebasepressureincrease"] = ("Zwiększenie poziomu ciśnienia w przewodzie głównym", "Raise the brake pipe pressure level"), @@ -60,9 +60,9 @@ public static class CommandTexts ["alarmchaindisable"] = ("Zwolnienie hamulca bezpieczeństwa", "Release the alarm chain"), ["wheelspinbrakeactivate"] = ("Aktywacja podhamowania przeciwpoślizgowego", "Anti-slip brake"), ["sandboxactivate"] = ("Aktywacja piasecznicy", "Sander"), - ["autosandboxtoggle"] = ("Przełączenie automatycznego piasecznika", "Toggle the automatic sander"), - ["autosandboxactivate"] = ("Włączenie automatycznego piasecznika", "Turn the automatic sander on"), - ["autosandboxdeactivate"] = ("Wyłączenie automatycznego piasecznika", "Turn the automatic sander off"), + ["autosandboxtoggle"] = ("Przełączenie automatycznej piasecznicy", "Toggle the automatic sander"), + ["autosandboxactivate"] = ("Włączenie automatycznej piasecznicy", "Turn the automatic sander on"), + ["autosandboxdeactivate"] = ("Wyłączenie automatycznej piasecznicy", "Turn the automatic sander off"), ["reverserincrease"] = ("Zwiększenie pozycji nastawnika kierunku", "Reverser up"), ["reverserdecrease"] = ("Zmniejszenie pozycji nastawnika kierunku", "Reverser down"), ["reverserforwardhigh"] = ("Pozycja jazdy do przodu II nastawnika kierunku", "Reverser: forward II"), @@ -75,10 +75,10 @@ public static class CommandTexts ["waterpumptoggle"] = ("Przełączenie stanu pompy wody", "Toggle the water pump"), ["waterpumpenable"] = ("Włączenie pompy wody", "Turn the water pump on"), ["waterpumpdisable"] = ("Wyłączenie pompy wody", "Turn the water pump off"), - ["waterheaterbreakertoggle"] = ("Przełączenie stanu wyłącznika samoczynnego ogrzewacza wody", "Toggle the water heater circuit breaker"), + ["waterheaterbreakertoggle"] = ("Przełączenie stanu wyłącznika samoczynnego podgrzewacza wody", "Toggle the water heater circuit breaker"), ["waterheaterbreakerclose"] = ("Załączenie wyłącznika podgrzewacza wody", "Close the water heater breaker"), ["waterheaterbreakeropen"] = ("Wyłączenie wyłącznika podgrzewacza wody", "Open the water heater breaker"), - ["waterheatertoggle"] = ("Przełączenie stanu ogrzewacza wody", "Toggle the water heater"), + ["waterheatertoggle"] = ("Przełączenie stanu podgrzewacza wody", "Toggle the water heater"), ["waterheaterenable"] = ("Włączenie podgrzewacza wody", "Turn the water heater on"), ["waterheaterdisable"] = ("Wyłączenie podgrzewacza wody", "Turn the water heater off"), ["watercircuitslinktoggle"] = ("Przełączenie stanu połączenia obiegów wody", "Toggle the link between the water circuits"), @@ -229,7 +229,7 @@ public static class CommandTexts ["redmarkertogglerearright"] = ("Przełączenie prawego tylnego światła czerwonego", "Toggle the rear right red marker"), ["redmarkerenablerearright"] = ("Włączenie prawego sygnału końcowego z tyłu", "Turn the rear right red marker on"), ["redmarkerdisablerearright"] = ("Wyłączenie prawego sygnału końcowego z tyłu", "Turn the rear right red marker off"), - ["redmarkerstoggle"] = ("Przełączenie swiatel końca pociągu", "Toggle the end-of-train lights"), + ["redmarkerstoggle"] = ("Przełączenie świateł końca pociągu", "Toggle the end-of-train lights"), ["endsignalstoggle"] = ("Przełączenie tabliczek końca pociągu", "Toggle the end-of-train plates"), ["headlightsdimtoggle"] = ("Przełączenie przyciemnienia reflektorów", "Toggle headlight dimming"), ["headlightsdimenable"] = ("Przyciemnienie reflektorów", "Dim the headlights"), @@ -249,7 +249,7 @@ public static class CommandTexts ["instrumentlighttoggle"] = ("Przełączenie stanu oświetlenia przyrządów", "Toggle the instrument lights"), ["instrumentlightenable"] = ("Włączenie oświetlenia przyrządów", "Turn the instrument lights on"), ["instrumentlightdisable"] = ("Wyłączenie oświetlenia przyrządów", "Turn the instrument lights off"), - ["dashboardlighttoggle"] = ("Przełączenie stanu oświetlenia pulpitu", "Toggle the desk lights"), + ["dashboardlighttoggle"] = ("Przełączenie stanu oświetlenia pulpitu", "Toggle the dashboard light"), ["dashboardlightenable"] = ("Włączenie oświetlenia pulpitu", "Turn the dashboard light on"), ["dashboardlightdisable"] = ("Wyłączenie oświetlenia pulpitu", "Turn the dashboard light off"), ["timetablelighttoggle"] = ("Przełączenie stanu oświetlenia rozkładu jazdy", "Toggle the timetable light"), diff --git a/StarterNG/Views/Tapes/StarterBlackBoxStrings.cs b/StarterNG/Views/Tapes/StarterBlackBoxStrings.cs index 868aab2..724d50a 100644 --- a/StarterNG/Views/Tapes/StarterBlackBoxStrings.cs +++ b/StarterNG/Views/Tapes/StarterBlackBoxStrings.cs @@ -1,3 +1,5 @@ +using System; +using System.Globalization; using Eu07.BlackBox.Views; namespace StarterNG.Views.Tapes; @@ -15,7 +17,14 @@ internal sealed class StarterBlackBoxStrings : IBlackBoxStrings get { string text = App.Loc.Opt("BlackBox" + key); - return text.Length > 0 ? text : _own[key]; + if (text.Length > 0) + return text; + // The commands in a language of the old starter's key descriptions, as the keys tab names them; in Polish + // and English the window's own. + if (key.StartsWith(DefaultBlackBoxStrings.CommandPrefix, StringComparison.Ordinal) && App.Loc.CurrentLangCode is not ("pl" or "en") + && App.Loc.Opt(key) is { Length: > 0 } described) + return char.ToUpper(described[0], CultureInfo.CurrentCulture) + described[1..]; + return _own[key]; } } }