The textures/logo folder and a trainset's or scenery's logo in it are
looked up through CaseInsensitivePaths, with extensions in any case, so
on Linux the chosen logo is shown instead of a random one or none. The
lookup takes the file system, so it is tested.