mirror of
https://github.com/MaSzyna-EU07/StarterNG.git
synced 2026-11-19 06:55:59 +01:00
Edits on the settings page (or of the keys) not saved yet: the start asks whether to save them and start, start without them, or not start. Closing the question starts nothing. "Start without saving settings" from the menu asks nothing, as it says what it does.
961 lines
65 KiB
XML
961 lines
65 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- StarterNG language file (Magyar). Full translation. -->
|
||
<!-- Add a new language by copying this file and changing the code/name attributes below. -->
|
||
<Language code="hu" name="Magyar">
|
||
|
||
<!-- Nav menu -->
|
||
<String key="NavScenarios">Forgatókönyvek</String>
|
||
<String key="NavDepot">Fűtőház</String>
|
||
<String key="NavSettings">Beállítások</String>
|
||
<String key="NavControls">Irányítás</String>
|
||
<String key="Help">Súgó</String>
|
||
<String key="HelpWiki">MaSzyna wiki</String>
|
||
<String key="HelpReadme">Readme</String>
|
||
<String key="PresetSort">Raktár rendezése</String>
|
||
<String key="PresetSortName">Név szerint</String>
|
||
<String key="PresetSortTrack">Vágány szerint</String>
|
||
<String key="PresetImportMagazyn">magazyn.ini importálása</String>
|
||
<String key="Version">Verzió:</String>
|
||
|
||
<!-- General view -->
|
||
<String key="Sceneries">Pályák</String>
|
||
<String key="Vehicles">Járművek</String>
|
||
<String key="ShowAiVehicles">AI járművek</String>
|
||
<String key="ShowDrivableOnly">Csak vezethető</String>
|
||
<String key="ShowArchival">Archív pályák</String>
|
||
<String key="ScenarioDescription">Forgatókönyv leírása</String>
|
||
<String key="SceneryDescription">Pálya leírása</String>
|
||
<String key="TabDescription">Leírás</String>
|
||
<String key="Weather">Időjárás</String>
|
||
<String key="Timetable">Menetrend</String>
|
||
<String key="NoWeatherData">A pályán nincs időjárási adat.</String>
|
||
<String key="NoTimetable">A kiválasztott szerelvényhez nincs menetrend.</String>
|
||
<String key="Time">Idő</String>
|
||
<String key="CurrentTime">Most</String>
|
||
<String key="Day">Az év napja</String>
|
||
<String key="Date">Dátum</String>
|
||
<String key="DayOfYear">{0}. nap</String>
|
||
<String key="Sky">Égbolt</String>
|
||
<String key="Fog">Köd / látótávolság</String>
|
||
<String key="Season">Évszak</String>
|
||
<String key="Temperature">Hőmérséklet</String>
|
||
<String key="Visibility">Látótávolság (köd)</String>
|
||
<String key="Overcast">Felhőzet</String>
|
||
<String key="SeasonNow">Ma</String>
|
||
<String key="SeasonSpring">Tavasz</String>
|
||
<String key="SeasonSummer">Nyár</String>
|
||
<String key="SeasonAutumn">Ősz</String>
|
||
<String key="SeasonWinter">Tél</String>
|
||
<String key="OvercastRandom">Véletlenszerű</String>
|
||
<String key="OvercastClear">Derült</String>
|
||
<String key="OvercastFair">Gyengén felhős</String>
|
||
<String key="OvercastLight">Kevés felhő</String>
|
||
<String key="OvercastModerate">Közepes felhőzet</String>
|
||
<String key="OvercastHeavy">Erős felhőzet</String>
|
||
<String key="OvercastCloudy">Borult</String>
|
||
<String key="OvercastStorm">Vihar</String>
|
||
<String key="WeatherDateTime">Dátum és idő</String>
|
||
<String key="WeatherConditions">Időjárási viszonyok</String>
|
||
<String key="Consist">Szerelvény</String>
|
||
<String key="Start">Indítás</String>
|
||
<String key="StartNoScenery">Válasszon pályát</String>
|
||
<String key="StartNoTrain">Válasszon szerelvényt</String>
|
||
<String key="StartNoStaff">Nincs személyzet / utas</String>
|
||
<String key="StartNoStaffTitle">Szerelvény személyzet nélkül</String>
|
||
<String key="StartNoStaffConfirm">Ebben a szerelvényben nincs személyzet és utas sem — nem lesz mit vezetni. Mégis elindítja?</String>
|
||
<String key="RestoreWeather">Időjárás visszaállítása</String>
|
||
<String key="ReloadSceneries">Újratöltés</String>
|
||
<String key="Favorites">Kedvencek</String>
|
||
<String key="FavoriteAdd">Hozzáadás a kedvencekhez</String>
|
||
<String key="FavoriteRemove">Eltávolítás a kedvencek közül</String>
|
||
<String key="OpenSceneryFolder">Mappa megnyitása</String>
|
||
<String key="OptionalIncludes">Opcionális elemek</String>
|
||
<String key="OpenTextureFolder">Textúramappa megnyitása</String>
|
||
<String key="CopyTextureName">Név másolása</String>
|
||
<String key="CopyCoupler">Másolás az előzőről</String>
|
||
<String key="ThermoAmbient">Hűtőfolyadék környezeti hőmérsékleten</String>
|
||
<String key="TextureInfo">Textúra</String>
|
||
<String key="TexOperator">Üzemeltető</String>
|
||
<String key="TexStation">Fűtőház</String>
|
||
<String key="TexRevision">Revízió</String>
|
||
<String key="TexAuthor">Szerző</String>
|
||
<String key="TexPhoto">Fényképek</String>
|
||
<String key="ShowLatestLogTooltip">Legutóbbi szimulációs napló megnyitása</String>
|
||
<String key="HaslerTapes">Hasler-szalagok</String>
|
||
<String key="HaslerTapesTooltip">Hasler sebességmérő-szalagok olvasása</String>
|
||
<String key="HaslerByDistance">út szerint</String>
|
||
<String key="HaslerByTime">idő szerint</String>
|
||
<String key="HaslerFeed">Szalagtovábbítás</String>
|
||
<String key="HaslerScale">Lépték</String>
|
||
<String key="HaslerLive">Élő</String>
|
||
<String key="HaslerOpenFolder">Mappa megnyitása</String>
|
||
<String key="HaslerNoTapes">Nincsenek szalagok itt: {0}.</String>
|
||
<String key="HaslerRecordingOff">A szalagok rögzítése ki van kapcsolva.</String>
|
||
<String key="HaslerRecordingEnable">Szalagmentés bekapcsolása</String>
|
||
<String key="HaslerLiveTip">Annak a járműnek a szalagját mutatja, amelyet vezetsz.</String>
|
||
<String key="HaslerRoleDriven">Vezetett</String>
|
||
<String key="HaslerRoleConsist">Az Ön szerelvénye</String>
|
||
<String key="HaslerClockUnknown">az óra ismeretlen, az idő a szimuláció kezdetétől számít</String>
|
||
<String key="HaslerUnreadable">A(z) {0} szalag nem olvasható.</String>
|
||
<String key="HaslerSummary">{0} · rögzítve {1} (menet {2}, állás {3}) · út {4:0.00} km · Vmax {5:0} km/h · menetátlag {6:0} km/h · átlag megállásokkal {7:0} km/h</String>
|
||
<String key="HaslerGap">nem rögzítve {0}</String>
|
||
<String key="HaslerCursor">{0} · {1:0.0} km · {2:0} km/h · hengerek {3:0.0} bar · áram {4}</String>
|
||
<String key="HaslerTrackCylinders">Hengerek</String>
|
||
<String key="HaslerTrackPipe">Fővez.</String>
|
||
<String key="HaslerTrackBrake">Fékezés</String>
|
||
<String key="HaslerTrackCurrent">Áram</String>
|
||
<String key="HaslerTrackShp">Éberség</String>
|
||
<String key="HaslerRecorderElectronic">elektronikus</String>
|
||
<String key="HaslerRecorderHasler">Hasler RT9</String>
|
||
<String key="HaslerRecorder">Regisztráló</String>
|
||
<String key="HaslerNo">nem</String>
|
||
<String key="HaslerYes">igen</String>
|
||
<String key="ElectronicCursor">{0} · {1:0.000} km · {2:0.0} km/h · fővezeték {3:0.00} bar · hengerek {4:0.00} bar · áram {5} · éberség {6}</String>
|
||
<String key="HaslerStartClock">Indulás</String>
|
||
<String key="HaslerStartClockTip">A színtér kezdési ideje (óó:pp). Régebbi szalagoknál írd be kézzel.</String>
|
||
<String key="HaslerExportPng">PNG exportálása</String>
|
||
<String key="HaslerExportFailed">{0} mentése nem sikerült.</String>
|
||
|
||
<!-- Depot / consist creation -->
|
||
<String key="VehicleDatabase">Járműadatbázis</String>
|
||
<String key="TextureBaseTitle">Járműpark-adatbázis</String>
|
||
<String key="TextureBaseCount">{0} / {1} látható</String>
|
||
<String key="TextureBaseNoMatch">Egy jármű sem felel meg ezeknek a szűrőknek.</String>
|
||
<String key="TextureBasePick">Válasszon járművet a listából. A dupla kattintás lecseréli a szerelvényben kiválasztott járművet.</String>
|
||
<String key="ClearFilters">Szűrők törlése</String>
|
||
<String key="OpenTextureBase">Járműadatbázis…</String>
|
||
<String key="Search">Keresés...</String>
|
||
<String key="LoadFromScenery">Szerelvény betöltése pályáról</String>
|
||
<String key="NewConsist">Új szerelvény</String>
|
||
<String key="SelectedVehicle">Kiválasztott jármű</String>
|
||
<String key="Vehicle">Jármű</String>
|
||
<String key="Crew">személyzettel</String>
|
||
<String key="Reversed">megfordítva</String>
|
||
<String key="NoVehicles">A dynamic/**/textures.txt fájlokban nem található jármű.</String>
|
||
<String key="BrowserHint">Válassz kategóriát, vagy írd be a jármű nevét.</String>
|
||
<String key="BrowserNoMatch">Semmi sem felel meg ennek: „{0}”.</String>
|
||
<String key="SearchAllVehicles">Keresés az összes járműben…</String>
|
||
<String key="ConsistEmpty">Adjon hozzá járműveket a bal oldali adatbázisból, vagy töltsön be meglévő szerelvényt egy pályafájlból.</String>
|
||
<String key="TipMoveLeft">Mozgatás balra</String>
|
||
<String key="TipMoveRight">Mozgatás jobbra</String>
|
||
<String key="TipFlip">Jármű megfordítása</String>
|
||
<String key="TipRemove">Eltávolítás a szerelvényből</String>
|
||
<String key="TipDriver">Személyzet módosítása (1. vezetőállás / 2. vezetőállás / utas / nincs)</String>
|
||
<String key="Scenery">Pálya</String>
|
||
<String key="Category">Kategória</String>
|
||
<String key="Class">Osztály</String>
|
||
<String key="All">Mind</String>
|
||
<String key="CatDiesel">Dízel</String>
|
||
<String key="CatElectric">Villamos</String>
|
||
<String key="CatEMU">Motorvonat</String>
|
||
<String key="CatDMU">Dízel motorvonat</String>
|
||
<String key="CatCarriagesA">Kocsik A</String>
|
||
<String key="CatCarriagesB">Kocsik B</String>
|
||
<String key="CatElectricLoco">Villamos mozdony</String>
|
||
<String key="CatDieselLoco">Dízel</String>
|
||
<String key="CatSteamLoco">Gőz</String>
|
||
<String key="CatRailbus">Vasúti kocsi</String>
|
||
<String key="CatDraisine">Hajtány</String>
|
||
<String key="CatWork">Üzemi vonat</String>
|
||
<String key="CatPrototype">Prototípusok</String>
|
||
<String key="CatTram">Villamos</String>
|
||
<String key="CatCar">Autó</String>
|
||
<String key="CatBus">Busz</String>
|
||
<String key="CatTruck">Teherautó</String>
|
||
<String key="CatPeople">Emberek</String>
|
||
<String key="CatAnimals">Állatok</String>
|
||
<String key="CatWagonsA">Kocsi A</String>
|
||
<String key="CatWagonsB">Kocsi B</String>
|
||
<String key="CatWagonsC">Kocsi C</String>
|
||
<String key="CatWagonsD">Kocsi D</String>
|
||
<String key="CatWagonsE">Kocsi E</String>
|
||
<String key="CatWagonsF">Kocsi F</String>
|
||
<String key="CatWagonsG">Kocsi G</String>
|
||
<String key="CatWagonsH">Kocsi H</String>
|
||
<String key="CatWagonsI">Kocsi I</String>
|
||
<String key="CatWagonsJ">Kocsi J</String>
|
||
<String key="CatWagonsK">Kocsi K</String>
|
||
<String key="CatWagonsL">Kocsi L</String>
|
||
<String key="CatWagonsM">Kocsi M</String>
|
||
<String key="CatWagonsN">Kocsi N</String>
|
||
<String key="CatWagonsO">Kocsi O</String>
|
||
<String key="CatWagonsP">Kocsi P</String>
|
||
<String key="CatWagonsQ">Kocsi Q</String>
|
||
<String key="CatWagonsR">Kocsi R</String>
|
||
<String key="CatWagonsS">Kocsi S</String>
|
||
<String key="CatWagonsT">Kocsi T</String>
|
||
<String key="CatWagonsU">Kocsi U</String>
|
||
<String key="CatWagonsV">Kocsi V</String>
|
||
<String key="CatWagonsW">Kocsi W</String>
|
||
<String key="CatWagonsX">Kocsi X</String>
|
||
<String key="CatWagonsY">Kocsi Y</String>
|
||
<String key="CatWagonsZ">Kocsi Z</String>
|
||
<String key="CatOther">Egyéb</String>
|
||
<String key="Brakes">Fékek</String>
|
||
<String key="Loads">Rakomány</String>
|
||
<String key="Coupling">Kapcsolókészülék</String>
|
||
<String key="MapConsists">A pálya szerelvényei</String>
|
||
<String key="NoSceneryConsists">Válasszon pályát a Forgatókönyvek fülön.</String>
|
||
<String key="BrakeMode">Fékbeállítás</String>
|
||
<String key="BrakeLoad">Terhelésbeállítás</String>
|
||
<String key="BrakeSwitch">Fékkapcsoló</String>
|
||
<String key="None">—</String>
|
||
|
||
<!-- Coupling mask bits -->
|
||
<String key="CplMechanical">Mechanikus</String>
|
||
<String key="CplBrake">Fék</String>
|
||
<String key="CplControl">Vezérlés</String>
|
||
<String key="CplHighVoltage">Nagyfeszültség</String>
|
||
<String key="CplGangway">Átjáró</String>
|
||
<String key="CplAuxPneumatic">Levegő 8atm</String>
|
||
<String key="CplHeating">Fűtés</String>
|
||
<String key="CplWorkshop">Zár</String>
|
||
|
||
<!-- Brake modes -->
|
||
<String key="BrakeActingNone">Nincs</String>
|
||
<String key="BrakeFreight">G - teher</String>
|
||
<String key="BrakePassenger">P - személy</String>
|
||
<String key="BrakeExpress">R - gyors</String>
|
||
<String key="BrakeExpressMg">R + mágneses sínfék</String>
|
||
<String key="BrakeNoAir">Q - levegő nélkül</String>
|
||
|
||
<!-- Load adaptation -->
|
||
<String key="LoadNeutral">N - semleges</String>
|
||
<String key="LoadEmpty">T - üres</String>
|
||
<String key="LoadMedium">H - terhelt I</String>
|
||
<String key="LoadFull">F - terhelt II</String>
|
||
|
||
<!-- Brake switch -->
|
||
<String key="SwitchNormal">N - fék bekapcsolva</String>
|
||
<String key="SwitchOff">0 - kikapcsolva, oldva</String>
|
||
<String key="SwitchOff10">1 - kikapcsolva, oldva (10%)</String>
|
||
<String key="SwitchEmergencyTest"><> - kikapcsolva gyorsfékpróbához</String>
|
||
<String key="SwitchAgonal">X - elhasználódott (20% ki, véletlen)</String>
|
||
<String key="SwitchEmptied">E - kiürítve (vezetékek 0-n)</String>
|
||
|
||
<!-- Damage (wheel parameters) -->
|
||
<String key="Damage">Sérülés</String>
|
||
<String key="DamageSway">Imbolygás — valószínűség (%)</String>
|
||
<String key="DamageFlatness">Laposodás (mm)</String>
|
||
<String key="DamageFlatnessRand">Véletlen laposodás (0–x mm)</String>
|
||
<String key="DamageFlatnessProb">Laposodás valószínűsége (%)</String>
|
||
<String key="LoadType">Rakomány típusa</String>
|
||
<String key="LoadCount">Mennyiség</String>
|
||
<String key="LoadUnitPieces">db</String>
|
||
<String key="LoadUnitTons">t</String>
|
||
<String key="LoadUnitGeneric">egys.</String>
|
||
<String key="LoadHint">A jármű megrakásához adjon meg 0-nál nagyobb mennyiséget.</String>
|
||
<String key="LoadNotLoadable">Ez a jármű nem fogad rakományt.</String>
|
||
<String key="LoadPantState">Felemelt áramszedő induláskor</String>
|
||
<String key="LoadPantStateHint">A mennyiség az áramszedőt választja ki: 1 — A, 2 — B, 3 — mindkettő.</String>
|
||
<String key="Pantograph">Áramszedő</String>
|
||
<String key="PantStateNone">Egyik sem</String>
|
||
<String key="PantStateBoth">Mindkettő</String>
|
||
<String key="WagonNumber">Kocsiszám</String>
|
||
<String key="LoadCopyPrev">Rakomány másolása az előző járműről</String>
|
||
<String key="LoadMax">Legnagyobb lehetséges rakomány</String>
|
||
<String key="LoadPrevShort">Az előzőről</String>
|
||
<String key="LoadToAllShort">A következőkre</String>
|
||
<String key="LoadMaxShort">Legnagyobb</String>
|
||
<String key="ConsistLoadTools">A teljes szerelvény rakománya</String>
|
||
<String key="ConsistReady">A szerelvény menetkész</String>
|
||
<String key="ConsistReadyDesc">A szerelvény előkészítve indul: fővezeték feltöltve, mozdonyvezetői fékszelep beállítva, akkumulátorok bekapcsolva. Bejelölés nélkül hidegen és befékezve indul.</String>
|
||
<String key="ReadyOverride">Szerelvény állapotának kényszerítése indításkor</String>
|
||
<String key="ReadyOverrideDesc">Minden indított pályánál felülírja a depó „A szerelvény menetkész” jelölőnégyzetét.</String>
|
||
<String key="ReadyOverrideScenery">A pálya szerint</String>
|
||
<String key="ReadyOverrideCold">Mindig hideg</String>
|
||
<String key="ReadyOverrideReady">Mindig menetkész</String>
|
||
<String key="ConsistReadyOverridden">Felülírja a Beállítások „Szerelvény állapotának kényszerítése indításkor” opciója.</String>
|
||
<String key="ConsistRandomType">Véletlen típus</String>
|
||
<String key="ConsistMaxAmount">Legnagyobb mennyiség</String>
|
||
<String key="ConsistRandomAmount">Véletlen mennyiség</String>
|
||
<String key="Set">Beállítás</String>
|
||
<String key="Length">Hossz</String>
|
||
<String key="Mass">Tömeg</String>
|
||
<String key="Load">Rakomány</String>
|
||
<String key="VehicleCount">Járművek</String>
|
||
<String key="Track">Vágány</String>
|
||
<String key="EmptyTrainset">Nincs jármű. (Vágány: {0})</String>
|
||
<String key="HideArchivalVehicles">Archivált járművek elrejtése</String>
|
||
<String key="RemoveSelectedVehicle">Jármű eltávolítása</String>
|
||
<String key="RandomizeTextures">Textúrák sorsolása</String>
|
||
<String key="TipRandomizeTextures">Hasonló textúrák választása osztály / szabályok szerint</String>
|
||
<String key="RandomizeTexturesTitle">Textúrák cseréje</String>
|
||
<String key="RandomizeTexturesApply">Illesztés</String>
|
||
<String key="RandomizeTexturesRevDiff">Revíziókülönbség legfeljebb</String>
|
||
<String key="RandomizeTexturesVsCurrent">a jelenlegi textúra revíziójához képest</String>
|
||
<String key="RandomizeTexturesVsYear">a következő évhez képest:</String>
|
||
<String key="RandomizeTexturesNoArchival">Ne válasszon archív textúrákat</String>
|
||
<String key="RandomizeTexturesRules">Sorsolási szabályok szerkesztése</String>
|
||
<String key="RandomizeTexturesRulesHint">Soronként egy szabály, a mini nevek vesszővel elválasztva. A # jellel kezdődő sorok megjegyzések.</String>
|
||
<String key="RandomizeTexturesRulesSave">Mentés</String>
|
||
<String key="Cancel">Mégse</String>
|
||
<String key="Yes">Igen</String>
|
||
<String key="No">Nem</String>
|
||
<String key="Ok">OK</String>
|
||
<String key="ExeLaunchFailed">A szimulátor indítása sikertelen</String>
|
||
<String key="ExeNotFound">A szimulátor futtatható fájlja nem található.</String>
|
||
<String key="ExeNotExecutable">A fájl nincs futtathatóként megjelölve (chmod +x).</String>
|
||
<String key="ExeNotAProgram">Ez nem program: nincs benne futtatható fájl vagy szkript.</String>
|
||
<String key="ExeWrongPlatform">Ez a bináris másik operációs rendszerhez készült. Linuxon a Windows-verzió Wine vagy Proton segítségével futtatható - ha ezeket használod, ez nem hiba.</String>
|
||
<String key="SimExitTitle">A szimulátor váratlanul leállt</String>
|
||
<String key="SimExitCode">Kilépési kód: {0}</String>
|
||
<String key="SimExitQuick">{0:0.0} másodperccel az indítás után bezárult.</String>
|
||
<String key="SimExitMessages">Utolsó üzenetek:</String>
|
||
<String key="SimExitSeeLog">A teljes futás a szimulátor mappájában lévő log.txt fájlban található.</String>
|
||
<String key="SimExitDump">A szimulátor memóriaképet mentett: {0}</String>
|
||
<String key="SimExitOpenDump">Megnyitod a memóriaképet tartalmazó mappát? Csatold a hibajelentéshez.</String>
|
||
<String key="TabInfo">Információ</String>
|
||
<String key="SettingsFileChangedTitle">Beállítások</String>
|
||
<String key="SettingsFileChanged">Az eu07.ini fájl a starteren kívül módosult. Újratölti?</String>
|
||
<String key="AddAllCategory">Teljes kategória hozzáadása</String>
|
||
<String key="TipAddAllCategory">A böngészőben most listázott összes textúra hozzáadása</String>
|
||
<String key="AddUniqueMmd">Egyedi MMD-k hozzáadása</String>
|
||
<String key="TipAddUniqueMmd">Modellenként (MMD) egy textúra hozzáadása</String>
|
||
<String key="RandomizeOrder">Sorrend sorsolása</String>
|
||
<String key="RandomizeOrientation">Irány sorsolása</String>
|
||
<String key="TipRandomizeOrder">A kocsik sorrendjének keverése a kiválasztott járműtől a végéig</String>
|
||
<String key="TipRandomizeOrientation">Járművek véletlenszerű megfordítása a kiválasztottól a végéig</String>
|
||
<String key="SelectVehicleHint">A szerkesztéshez válasszon járművet a szerelvényben.</String>
|
||
<String key="ComingSoon">A szerkesztési lehetőségek hamarosan elérhetők.</String>
|
||
<String key="Split">Szétbontás</String>
|
||
<String key="TipSplit">Az egység szétbontása külön kocsikra</String>
|
||
<String key="AppliesToUnit">Az egész egységre közös</String>
|
||
<String key="CouplingUnitRear">Az egység végén lévő kapcsolókészülék</String>
|
||
<String key="Join">Összekapcsolás</String>
|
||
<String key="TipJoin">A jármű összekapcsolása a következővel egy egységgé</String>
|
||
<String key="CouplerCode">Kapcsolat kódja: {0}</String>
|
||
<String key="CouplerFree">A járművek nincsenek összekapcsolva.</String>
|
||
<String key="CouplerConnects">Összekapcsolva: {0}</String>
|
||
<String key="CouplerEndSignals">A szerelvény vége — a szimulátor kiteszi a zárjelzőket.</String>
|
||
<String key="CouplerNoEndSignals">A szerelvény végén 0-tól eltérő kód — a szimulátor nem teszi ki a zárjelzőket.</String>
|
||
<String key="CouplerLocked">Zárolva — tolatáskor nem bontható.</String>
|
||
<String key="CouplerClickToEdit">Kattints a módosításhoz.</String>
|
||
<String key="AddVehicle">Hozzáadás</String>
|
||
<String key="AddMany">Hozzáadás többször…</String>
|
||
<String key="AddManyCount">Hányszor add hozzá a járművet</String>
|
||
<String key="TipAddVehicle">Jármű hozzáadása a szerelvényhez</String>
|
||
<String key="TipAddUnit">A teljes egység hozzáadása a szerelvényhez</String>
|
||
|
||
<!-- Consist warehouse / clipboard (right-click menu) -->
|
||
<String key="PresetSave">Szerelvény mentése</String>
|
||
<String key="PresetLoad">Szerelvény betöltése a raktárból</String>
|
||
<String key="PresetEmpty">(a raktár üres)</String>
|
||
<String key="PresetNamePrompt">Szerelvény neve</String>
|
||
<String key="ConsistCopy">Szerelvény másolása a vágólapra</String>
|
||
<String key="ConsistPaste">Szerelvény beillesztése a vágólapról</String>
|
||
<String key="ConsistRemoveAll">Minden jármű eltávolítása</String>
|
||
|
||
<!-- Loading splash -->
|
||
<String key="LoadingVehicles">Járműadatbázis betöltése</String>
|
||
<String key="LoadingSceneries">Pályák betöltése</String>
|
||
<String key="LoadingDone">Indítás…</String>
|
||
|
||
<!-- Settings -->
|
||
<String key="General">Általános</String>
|
||
|
||
<String key="Language">Nyelv</String>
|
||
<String key="LanguageSimMissing">A szimulátornak nincs fordítása erre a nyelvre, angolul fog futni.</String>
|
||
<String key="Fullscreen">Teljes képernyő</String>
|
||
<String key="PauseSimInactive">Szimuláció szüneteltetése inaktív ablaknál</String>
|
||
<String key="PauseSimStart">Szüneteltetés indításkor</String>
|
||
<String key="CursorSensitivity">Kurzorérzékenység</String>
|
||
<String key="MouseHorInvert">Egér vízszintes megfordítása</String>
|
||
<String key="MouseVertInvert">Egér függőleges megfordítása</String>
|
||
|
||
<String key="Communication">Kommunikáció</String>
|
||
|
||
<String key="GamepadSignalIgnore">Gamepad bemenet mellőzése</String>
|
||
|
||
<String key="Feedback">Visszajelzés</String>
|
||
<String key="FeedbackOff">Ki</String>
|
||
<String key="FeedbackCASHP">Caps: CA/SHP; ScrollLock: indítóellenállások</String>
|
||
<String key="FeedbackCA">Caps: CA; ScrollLock: SHP</String>
|
||
<String key="FeedbackLPT">LPT</String>
|
||
<String key="FeedbackPoKeys">PoKeys55</String>
|
||
<String key="FeedbackSP">Soros port (COM)</String>
|
||
|
||
<String key="FeedbackPort">LPT port címe</String>
|
||
|
||
<String key="UartSection">UART beállítása</String>
|
||
<String key="UartEnable">UART kommunikáció engedélyezése</String>
|
||
<String key="UartPort">Soros port</String>
|
||
<String key="UartTune">Kalibráció</String>
|
||
<String key="UartBaud">Sebesség (baud)</String>
|
||
<String key="UartEvery">Küldés ennyi másodpercenként</String>
|
||
<String key="UartPortNone">pl. /dev/ttyUSB0 vagy COM3</String>
|
||
<String key="UartPortMissing">Port nélkül az UART kikapcsolva marad.</String>
|
||
<String key="UartTunePlaceholder">üres = a szimulátor alapértékei</String>
|
||
<String key="UartTuneInvalid">Ez nem {0} szám: a kalibrálás nem lesz mentve.</String>
|
||
<String key="UartDebug">Hibakeresési adatok kiírása a konzolra</String>
|
||
<String key="UartMain">Fő kontroller</String>
|
||
<String key="UartScnd">Segéd/tolatókontroller</String>
|
||
<String key="UartTrain">Vonatfék</String>
|
||
<String key="UartLocal">Mozdonyfék</String>
|
||
<String key="UartRadioVolume">Rádió hangereje</String>
|
||
<String key="UartRadioChannel">Rádiócsatorna</String>
|
||
|
||
<String key="Others">Egyéb</String>
|
||
<String key="SelectEXE">Exe kiválasztása</String>
|
||
<String key="SelectEXEAuto">Automatikus kiválasztás</String>
|
||
<String key="SelectEXEBrowse">Fájl kiválasztása…</String>
|
||
<String key="SelectEXEBrowseTitle">Válaszd ki a szimulátor futtatható fájlját</String>
|
||
<String key="SelectEXEUseAnyway">Mégis használod?</String>
|
||
<String key="DebugMode">Hibakeresési mód (teszt mód)</String>
|
||
<String key="VirtualShunting">Virtuális tolatás</String>
|
||
<String key="LogMissingVehicleFiles">Hiányzó járműfájlok naplózása exportáláskor</String>
|
||
|
||
<String key="Graphic">Grafika</String>
|
||
<String key="RenderEngine">Megjelenítő motor</String>
|
||
<String key="RenderEngineDesc">A Teljes minden exe-vel működik. A Régi, az Egyszerűsített és a Kísérleti csak a régebbiekkel, az új helyettük a Teljeset indítja.</String>
|
||
<String key="REExperimentalWarning">Figyelem: a kísérleti renderelő instabil lehet, a jelenet egyes részei hiányozhatnak, vagy egyes videokártyákon el sem indul. Ha a szimulátor nem indul el vagy hibásan jelenik meg, válts vissza a „Teljes” renderelőre.</String>
|
||
<String key="GpuChoice">Videokártya (Linux)</String>
|
||
<String key="GpuDiscrete">Erősebb (dedikált)</String>
|
||
<String key="GpuSystem">Ahogy a rendszer dönt</String>
|
||
<String key="GpuNoteTarget">Talált kártyák: {0}. A szimulátor ezen fut: {1}.</String>
|
||
<String key="GpuNoteNone">Talált kártyák: {0}. A kijelzőt már a megfelelő kártya hajtja – az indító nem változtat semmit.</String>
|
||
<String key="GpuNoteSystem">Találat: {0}. A kártyát a rendszer választja, általában az integráltat.</String>
|
||
<String key="GpuNotePlayer">Találat: {0}. A kártyát környezeti változók választják ({1}); az indító nem módosítja őket.</String>
|
||
<String key="GpuNoteOne">Egy kártya: {0} – nincs miből választani.</String>
|
||
<String key="GpuNoteUnread">Nem sikerült beolvasni a videokártyákat a /sys/class/drm alól.</String>
|
||
<String key="IdleWindowsBuildOnly">Csak a szimulátor Windowsos változata használja.</String>
|
||
<String key="IdleLegacyRendererOnly">Ezt csak a legacy renderelő olvassa, de más van kiválasztva.</String>
|
||
<String key="IdleNeedsFrameRateTarget">Csak cél képkockaszámmal működik (targetfps).</String>
|
||
<String key="IdleOpenGlRenderersOnly">A kísérleti renderelő ezt nem olvassa.</String>
|
||
<String key="IdleModernRendererOnly">Ezt csak a teljes renderelő olvassa, de más van kiválasztva.</String>
|
||
<String key="IdleNeedsNetworkServer">A háttérben szüneteléshez hálózati szerver kell (network.server).</String>
|
||
|
||
<String key="Resolution">Felbontás</String>
|
||
<String key="ResolutionOnMonitor">{0} (monitor)</String>
|
||
<String key="IdleMonitorMode">Automatikus felbontásnál nincs hatása.</String>
|
||
<String key="BufforResolution">Puffer felbontása</String>
|
||
<String key="MaxTexResolution">Textúrák legnagyobb felbontása</String>
|
||
<String key="MaxTexCabResolution">Vezetőállás-textúrák legnagyobb felbontása</String>
|
||
<String key="TexFilteringQuality">Textúraszűrés minősége</String>
|
||
<String key="TexFilteringQualityDesc">A ferdén látott textúrák élessége, pl. a síneké. Még az x16 is keveset igényel.</String>
|
||
<String key="QualityVeryLow">Nagyon alacsony</String>
|
||
<String key="QualityLow">Alacsony</String>
|
||
<String key="QualityNormal">Normál</String>
|
||
<String key="QualityHigh">Magas</String>
|
||
<String key="QualityVeryHigh">Nagyon magas</String>
|
||
<String key="MsaaNone">Nincs</String>
|
||
<String key="QualityModerate">Közepes</String>
|
||
<String key="QualityStandard">Standard</String>
|
||
<String key="RangeVeryLow">Nagyon alacsony</String>
|
||
<String key="RangeLow">Alacsony</String>
|
||
<String key="RangeModerate">Közepes</String>
|
||
<String key="RangeStandard">Standard</String>
|
||
<String key="RangeHigh">Magas</String>
|
||
<String key="RangeVeryHigh">Nagyon magas</String>
|
||
<String key="RangeDisabled">Kikapcsolva</String>
|
||
<String key="DynamicLights">Dinamikus fényforrások</String>
|
||
<String key="RenderRange">Látótávolság nyújtása (max.)</String>
|
||
<String key="RenderRangeDesc">Hányszorosára nyújthatja a szimulátor a távolságot, ha van elég képkocka. A teljes megjelenítőben négyzetesen: ×3 akár ×9.</String>
|
||
<String key="FpsLimitOff">Nincs korlát</String>
|
||
<String key="FpsLimit">Képkockaszám-korlát</String>
|
||
<String key="FpsLimitDesc">Kevesebb képkocka: hűvösebb, csendesebb gép. V-Sync mellett a frissítés feletti korlát hatástalan.</String>
|
||
<String key="ShadowAngleLimit">Árnyékhossz korlátozása</String>
|
||
<String key="ShadowLimitShort">Rövidített</String>
|
||
<String key="FullscreenWindowed">Automatikus felbontás (keret nélküli teljes képernyő)</String>
|
||
<String key="VSync">VSync</String>
|
||
<String key="SmokeDisplay">Füst megjelenítése</String>
|
||
<String key="SmokeParticlesMultiplier">Füstrészecskék szorzója</String>
|
||
|
||
<String key="ChromaticAberration">Kromatikus aberráció</String>
|
||
<String key="MotionBlur">Mozgási elmosás</String>
|
||
<String key="AdditionalShadersEffects">További shader-effektek</String>
|
||
<String key="ReflectionsCubeMap">Tükröződések cubemapként</String>
|
||
<String key="SkipPipeline">SkipPipeline</String>
|
||
<String key="RenderShadows">Árnyékok megjelenítése</String>
|
||
<String key="ReflectionsFramerate">Tükröződések frissítési gyakorisága</String>
|
||
<String key="ReflectionsFramerateDesc">Milyen gyakran frissüljenek a tükröződések. Ritkábban több képkocka.</String>
|
||
<String key="EveryMinutes">{0} percenként</String>
|
||
<String key="EverySeconds">{0} másodpercenként</String>
|
||
<String key="TimesPerSecond">másodpercenként {0}×</String>
|
||
<String key="ShadowsResolution">Árnyékok felbontása</String>
|
||
<String key="ShaderRange">Árnyékok hatótávolsága</String>
|
||
<String key="ShaderRangeDesc">Meddig érnek az árnyékok; minél messzebb, annál lágyabbak. A nyíl után a valódi távolság.</String>
|
||
|
||
<String key="ShadowDisplay">Árnyékok megjelenítése</String>
|
||
<String key="CSROnlyImportant">Csak a fontosak</String>
|
||
<String key="CSRLimited">Korlátozott</String>
|
||
<String key="CSRAll">Mind</String>
|
||
|
||
<String key="ReflectionsDetails">Tükröződések részletessége</String>
|
||
<String key="RDTerrain">Csak a terep geometriája</String>
|
||
<String key="RDTerrainModels">Terep geometriája és statikus modellek</String>
|
||
<String key="RDTerrainModelsVehicles">Terep geometriája, statikus modellek és járművek</String>
|
||
|
||
<String key="FieldOfView">Látószög</String>
|
||
|
||
<String key="FieldOfViewDesc">A kamera függőleges látószöge fokban (10–75).</String>
|
||
<String key="RenderScreens">Fedélzeti kijelzők megjelenítése</String>
|
||
<String key="RenderScreensThread">Kijelzők megjelenítése külön szálon</String>
|
||
|
||
<String key="Physics">Fizika</String>
|
||
|
||
<String key="TrackCurvesQuality">Vágányívek minősége</String>
|
||
<String key="PhysicsAccuracyIncreased">Növelt fizikai pontosság</String>
|
||
<String key="BreakingPantographPossibility">Áramszedő törésének lehetősége</String>
|
||
<String key="PowerOverheadLineOnly">Táplálás csak felsővezeték alatt</String>
|
||
<String key="SaveBlackBox">Fekete doboz és sebességmérő-szalagok rögzítése</String>
|
||
<String key="SaveBlackBoxDesc">A menetet egy fájlba rögzíti a physicslog/ mappában, és menet közben, 2 másodpercenként kiírja azoknak a járműveknek a szalagjait (.dat), amelyekben ülsz.</String>
|
||
<String key="SaveTrainTapes">Minden vonat sebességmérő-szalagjának rögzítése</String>
|
||
<String key="SaveTrainTapesDesc">Menet közben, 2 másodpercenként kiírja a pálya minden vonatának szalagját (.dat) a physicslog/ mappába: egyet a sínjárművek minden vezetőjének, közúti járművek és utasok nélkül. Jóval kevesebb fájl, mint minden jármű fizikai naplója.</String>
|
||
<String key="SaveSpeedometerTapes">Minden jármű fizikai naplójának mentése</String>
|
||
<String key="SaveSimLogs">Szimulációs napló mentése</String>
|
||
<String key="KeepPrevLogs">Korábbi naplók megtartása</String>
|
||
<String key="DisplaySimulation">Szimuláció megjelenítése</String>
|
||
<String key="CrashDamage">Ütközési sérülés</String>
|
||
<String key="Friction">Súrlódás szorzója</String>
|
||
<String key="BrakeStep">Fékszelep érzékenysége</String>
|
||
<String key="BrakeSpeed">FV4a szelep érzékenysége</String>
|
||
|
||
<String key="Sounds">Hang</String>
|
||
<String key="EnableSounds">Hang bekapcsolása</String>
|
||
<String key="Volume">Hangerő</String>
|
||
<String key="RadiophoneVolume">Rádió hangereje</String>
|
||
<String key="VehiclesVolume">Járművek hangereje</String>
|
||
<String key="PositionedSoundsVolume">Térbeli hangok hangereje</String>
|
||
<String key="AmbientVolume">Környezeti hangok hangereje</String>
|
||
|
||
<String key="Advanced">Speciális</String>
|
||
<String key="CompressTextures">TGA textúrák tömörítése</String>
|
||
<String key="ScaleSpeculars">Csillanások skálázása (régi modellek kompatibilitása)</String>
|
||
<String key="ScaleSpecularsDesc">Csökkenti a régebbi megjelenítőkhöz készült modellek csillogását.</String>
|
||
<String key="ShaderGamma">Gammakorrekció a shaderekben</String>
|
||
<String key="ShaderGammaDesc">Gamma a shaderekben sRGB helyett. Ha az illesztő túl világos vagy sötét képet ad.</String>
|
||
<String key="ScreenMipmaps">Mipmapok készítése a vezetőállás (Python) kijelzőtextúráihoz</String>
|
||
<String key="ScreenMipmapsDesc">A kabinképernyők távolról és ferdén is simábbak, minden frissítés többletmunkája árán.</String>
|
||
<String key="ExtendedModelConversion">Kiterjesztett E3D modellkonverzió (kísérleti)</String>
|
||
<String key="ExtendedModelConversionDesc">A szöveges modelleket bináris E3D-ként menti: gyorsabb betöltés, több fájl a játék mappájában.</String>
|
||
<String key="GfxResourceMove">Óvatos textúramemória-kezelés</String>
|
||
<String key="GfxResourceSweep">Nem használt textúrák törlése a GPU memóriájából</String>
|
||
<String key="TrainPhysicsThreads">Járműfizika szálai (0 = fő szál)</String>
|
||
<String key="TrainPhysicsThreadsDesc">A járműfizika szálai; 0 a fő szál. Több szál sok szerelvénynél segít.</String>
|
||
<String key="IgnoreIrrelevantTrains">Dekorációs szerelvények kihagyása indításkor</String>
|
||
|
||
<String key="Starter">Starter</String>
|
||
<String key="SettingsProfile">Beállítási profil</String>
|
||
<String key="ProfileApply">Alkalmaz</String>
|
||
<String key="ProfileSaveAs">Mentés másként…</String>
|
||
<String key="ProfileNamePrompt">Profil neve</String>
|
||
<String key="AutoCloseStarter">A starter automatikus bezárása</String>
|
||
<String key="LargeThumbnails">Nagy előnézetek</String>
|
||
<String key="AutoExpandSceneryTree">Pályafa automatikus kibontása</String>
|
||
|
||
<!-- Controls / key bindings -->
|
||
<String key="Controls">Irányítás</String>
|
||
<String key="BindingsHint">Kattintson egy hozzárendelésre, majd nyomja le a billentyűt (kombinációhoz tartsa a Shift / Ctrl gombot):</String>
|
||
<String key="RestoreDefaults">Alapértelmezések visszaállítása</String>
|
||
<String key="PressKey">Nyomjon meg egy billentyűt…</String>
|
||
<String key="ClearBinding">Hozzárendelés törlése</String>
|
||
<String key="ConflictTooltip">Ütközés: ezt a gyorsbillentyűt több parancs is használja</String>
|
||
<String key="KbUnassigned">Nincs hozzárendelve</String>
|
||
<String key="KbAssigned">Hozzárendelve</String>
|
||
<String key="KbShift">Shift-tel</String>
|
||
<String key="KbCtrl">Ctrl-lal</String>
|
||
<String key="KbShiftCtrl">Ctrl + Shift-tel</String>
|
||
<String key="BindKeyTitle">Billentyű:</String>
|
||
<String key="BindKeyHint">Rendeljen parancsot a billentyű minden módosító-kombinációjához.</String>
|
||
<String key="BindNone">— nincs —</String>
|
||
<String key="BindNoMod">Módosító nélkül</String>
|
||
<String key="BindShift">Shift</String>
|
||
<String key="BindCtrl">Ctrl</String>
|
||
<String key="BindShiftCtrl">Shift + Ctrl</String>
|
||
|
||
<!-- Settings actions -->
|
||
<String key="Save">Mentés</String>
|
||
<String key="Reset">Visszaállítás</String>
|
||
<String key="SettingsSaved">A beállítások elmentve</String>
|
||
<String key="SettingsNotSaved">A beállításokat nem sikerült elmenteni</String>
|
||
<String key="UnsavedChanges">Nem mentett módosítások</String>
|
||
|
||
<!-- Errors / diagnostics -->
|
||
<String key="FaultTitle">Hiba</String>
|
||
<String key="FaultDetail">Hiba részletei:</String>
|
||
<String key="FaultFileNotFound">A fájl nem található: {0}</String>
|
||
<String key="FaultLoadData">A szimulátor adatainak betöltése sikertelen.</String>
|
||
<String key="FaultBadInstall">A szimulátor telepítése hiányos lehet.</String>
|
||
<String key="FaultNoDir">Hiányzó mappa: {0}</String>
|
||
<String key="FaultNoWeights">Nincs rakománysúly-információ.</String>
|
||
<String key="FaultNoScenery">Nem található forgatókönyv.</String>
|
||
<String key="FaultNoVehicles">Nem található jármű.</String>
|
||
<String key="FaultNoPhysics">Nem található járműadat.</String>
|
||
<String key="FaultNoExeTitle">A szimulátor nem található</String>
|
||
<String key="FaultNoExe">A starter abból a mappából indítja a szimulátort ({0}), ahonnan őt magát elindították: {1} Ott nincs szimulátor, így az Indítás nem fog működni.</String>
|
||
<String key="FaultNoExePick">Ha a szimulátor máshol van, például saját build, válaszd ki. A választást később a Beállítások Egyéb szakaszában módosíthatod. Ha ez nem a MaSzyna mappája, a megfelelő mappából indítsd a startert.</String>
|
||
<String key="FaultNoExeWine">Linuxon a Windows-verziót (eu07.exe) is kiválaszthatod — Wine vagy Proton segítségével fut.</String>
|
||
<String key="FaultNoExePickNow">Szimulátor kiválasztása…</String>
|
||
<String key="NotNow">Most nem</String>
|
||
|
||
<!-- About -->
|
||
<String key="AboutTitle">Névjegy</String>
|
||
<String key="AboutForSimulator">a MaSzyna szimulátorhoz</String>
|
||
<String key="AboutChangelog">Változásnapló:</String>
|
||
<String key="AboutNoChangelog">Nem található változásnapló fájl.</String>
|
||
<String key="About">Névjegy</String>
|
||
<String key="Close">Bezárás</String>
|
||
<String key="CpuNoAvx2Title">AVX2 nélküli processzor</String>
|
||
<String key="CpuNoAvx2">Ez a processzor nem tudja az AVX2-t, a hivatalos szimulátornak pedig kell: nem indul el. A szimulátor lefordítható AVX2 nélkül (CMake -DENABLE_AVX2=OFF). Útmutató: {0}</String>
|
||
<String key="CpuNoAvx2Open">Útmutató megnyitása</String>
|
||
<String key="DontShowAgain">Ne mutasd többé</String>
|
||
<String key="SettingsPath">Beállítások betöltve innen:</String>
|
||
|
||
<!-- Vehicle info -->
|
||
<String key="GeneralInfo">Általános</String>
|
||
<String key="Model">Modell</String>
|
||
<String key="VMax">VMax</String>
|
||
<String key="Name">Név</String>
|
||
<String key="Texture">Textúra</String>
|
||
|
||
<!-- Scenery tab -->
|
||
<String key="SceneryConsists">Szerelvények a pályán</String>
|
||
<String key="SceneryFaults">Hibák a forgatókönyvben:</String>
|
||
|
||
<!-- Warehouse / vehicle panels -->
|
||
<String key="WarehouseConsists">Szerelvények a raktárban</String>
|
||
<String key="AddToWarehouse">Hozzáadás a raktárhoz</String>
|
||
<String key="RemoveFromWarehouse">Eltávolítás a raktárból</String>
|
||
<String key="WarehouseImportNothing">Nem található importálható szerelvény.</String>
|
||
<String key="AboutTexture">A textúráról</String>
|
||
<String key="NoTextureInfo">Nincs textúrainformáció.</String>
|
||
|
||
<!-- Vehicle configuration / coupler -->
|
||
<String key="Configuration">Konfiguráció</String>
|
||
<String key="RemoveVehicle">Jármű eltávolítása</String>
|
||
<String key="AutoCoupler">Auto</String>
|
||
<String key="TipAutoCoupler">Kapcsolatok automatikus beállítása az egész szerelvényre</String>
|
||
<String key="CouplingLastVehicle">A szerelvény végén lévő kapcsolókészülék — nincs mögötte jármű.</String>
|
||
<String key="ChangeName">Átnevezés...</String>
|
||
<String key="LoadCopyToAll">Ugyanez a rakomány a következő járműveknek</String>
|
||
<String key="WarehouseAppend">Raktári szerelvény hozzáfűzése</String>
|
||
<String key="WarehouseImportFile">Szerelvények hozzáadása fájlból...</String>
|
||
<String key="StartWithoutSaving">Indítás a beállítások mentése nélkül</String>
|
||
<String key="StartUnsavedMessage">A beállításokban nem mentett módosítások vannak. A szimulátor csak akkor indul velük, ha mentve lesznek.</String>
|
||
<String key="StartUnsavedSave">Mentés és indítás</String>
|
||
<String key="StartUnsavedWithout">Indítás mentés nélkül</String>
|
||
<String key="StartMore">További indítási módok</String>
|
||
<String key="StartFreeFly">Indítás jármű nélkül</String>
|
||
<String key="StartEditorShort">Pályaszerkesztő</String>
|
||
<String key="StartEditorWizard">Új színtér létrehozása</String>
|
||
<String key="StartEditorWizardTip">Új színtér varázsló a szimulátor szerkesztőjében. A szerkesztő csak egyes verziókban van meg.</String>
|
||
<String key="StartEditor">Pályaszerkesztő indítása</String>
|
||
<String key="StartEditorWarning">A pályaszerkesztő (eu07 -edit) csak a szimulátor egyes verzióiban érhető el. Ha a kiválasztott szimulátor nem támogatja, a szerkesztő nem nyílik meg. Közvetlenül a(z) {0} fájlon dolgozik, nem a starter másolatán, így a mentett változások a pályába kerülnek. Elindítod?</String>
|
||
<String key="DebugLogVisible">Szimuláció menetének megjelenítése</String>
|
||
<String key="PyScreenPriority">Kiegészítő képernyők frissítési gyakorisága</String>
|
||
<String key="PyPriorityNormal">Normál</String>
|
||
<String key="PyPriorityLower">Alacsony</String>
|
||
<String key="PyPriorityLowest">Nagyon alacsony</String>
|
||
<String key="PyPriorityIdle">Nincs</String>
|
||
<String key="PyPriorityOff">Kikapcsolva</String>
|
||
|
||
<String key="MassBrutto">Bruttó tömeg</String>
|
||
<String key="VisibilityGood">Jó</String>
|
||
<String key="VisibilityBad">Rossz</String>
|
||
<String key="SoundPhysics">Hang | Fizika</String>
|
||
<String key="DriverHead">Mozdonyvezető (A fülke)</String>
|
||
<String key="DriverRear">Mozdonyvezető (B fülke)</String>
|
||
<String key="DriverPassenger">Utas</String>
|
||
<String key="DriverNobody">Senki</String>
|
||
<String key="RemoveAllTrains">Az összes szerelvény eltávolítása a pályáról</String>
|
||
<String key="RemoveAllTrainsConfirm">Eltávolítod a járműveket a pálya minden szerelvényéből?</String>
|
||
<String key="TexWorks">Felújítás:</String>
|
||
<String key="RevisionFrom">Felújítás ettől:</String>
|
||
<String key="RevisionTo">Felújítás eddig:</String>
|
||
<String key="CrewLabel">Személyzet</String>
|
||
<String key="RuleAdd">Hozzáadás a szabályhoz</String>
|
||
<String key="RuleNew">— új szabály —</String>
|
||
<String key="RuleRemove">Eltávolítás a szabályból</String>
|
||
<String key="CatAll">Összes</String>
|
||
<String key="GfxColResolution">Kép</String>
|
||
<String key="GfxColRendering">Renderelő</String>
|
||
<String key="GfxColShadows">Árnyékok</String>
|
||
<String key="GfxColTextures">Textúrák és élsimítás</String>
|
||
<String key="GfxColDrawRange">Látótávolság</String>
|
||
<String key="GfxColSmoothness">Folyamatosság</String>
|
||
<String key="GfxColReflections">Tükröződések</String>
|
||
<String key="GfxColScripts">Kabinkijelzők</String>
|
||
<String key="UartFeature">Vezérlés UART-on</String>
|
||
<String key="PickCategoryFirst">Előbb válassz járműkategóriát vagy osztályt.</String>
|
||
<String key="HideArchivalSceneries">Archivált forgatókönyvek elrejtése</String>
|
||
<String key="Tools">Eszközök</String>
|
||
<String key="AdvLogPage">Eseménynapló</String>
|
||
<String key="AdvClearLog">Napló törlése</String>
|
||
|
||
<!-- Billentyűparancsok -->
|
||
<String key="ShortcutsTitle">Billentyűparancsok</String>
|
||
<String key="ShortcutsGlobal">Általános</String>
|
||
<String key="ShortcutsTabHint">A Tab a panelek között lép, a nyilak a listákon belül. A szerelvénysávban a Tab a kijelölt járműre ugrik.</String>
|
||
<String key="ShortcutShowHelp">Ez a lista</String>
|
||
<String key="ShortcutFocusSearch">Ugrás a járműkeresőre</String>
|
||
<String key="ShortcutAddVehicle">A kiválasztott jármű hozzáadása</String>
|
||
<String key="ShortcutSetNumber">Kocsiszám beállítása</String>
|
||
<String key="ShortcutPrevNext">Előző / következő jármű</String>
|
||
<String key="ShortcutFirstLast">Első / utolsó jármű</String>
|
||
<String key="ShortcutMember">Tag kiválasztása kapcsolt egységen belül</String>
|
||
<String key="ShortcutMoveVehicle">Jármű mozgatása a szerelvényben</String>
|
||
<String key="ShortcutCardMenu">Jármű menüjének megnyitása</String>
|
||
|
||
<!-- Package author's tab - awaiting translation -->
|
||
<String key="AdvancedResources">Erőforrások és kompatibilitás</String>
|
||
<String key="AdvancedLogTools">Napló és eszközök</String>
|
||
<String key="LogAndTools">Eseménynapló és eszközök</String>
|
||
<String key="OpenLogTools">Napló és eszközök megnyitása…</String>
|
||
<String key="IniDefault">alapértelmezett</String>
|
||
<String key="IniSectionInterface">A szimulátor felülete</String>
|
||
<String key="IniSectionRanges">Távolságok és megjelenítési részletek</String>
|
||
<String key="IniSectionAudio">Hangmotor</String>
|
||
<String key="IniSectionPhysics">További szimulációs beállítások</String>
|
||
<String key="IniSectionConsole">Konzol</String>
|
||
<String key="ReplaceVehicle">Csere</String>
|
||
<String key="TipReplaceVehicle">A szerelvény járművének cseréje erre (dupla kattintás)</String>
|
||
<String key="ReplaceWithBrowser">Csere a böngészőben kiválasztottra</String>
|
||
<String key="ConsistUndo">A szerelvény utolsó módosításának visszavonása (Ctrl+Z)</String>
|
||
<String key="ConsistRedo">A visszavont módosítás újra (Ctrl+Y)</String>
|
||
<String key="WarehouseEditHint">Lent, az összeállításban szerkesztheted. A változások maguktól mentődnek.</String>
|
||
<String key="WarehousePickHint">Válasszon egy raktári szerelvényt a szerkesztéshez.</String>
|
||
<String key="ConsistPickHint">Válasszon szerelvényt a listából a szerkesztéshez.</String>
|
||
<String key="WarehouseOverwriteConfirm">A raktárban már van „{0}” nevű szerelvény. Lecseréli?</String>
|
||
<String key="WarehouseRemoveConfirm">Eltávolítja a(z) „{0}” szerelvényt a raktárból?</String>
|
||
<String key="ReloadSceneriesConfirm">A szerelvényeken nem mentett változások vannak. A színterek újratöltése elveti őket. Folytatod?</String>
|
||
<String key="ConsistFromWarehouse">Raktár: {0}</String>
|
||
<String key="SaveToScenery">Mentés a pályafájlba</String>
|
||
<String key="RevertFromScenery">Visszaállítás a pályafájlból</String>
|
||
<String key="SaveToSceneryConfirm">A szerelvény véglegesen a(z) {0} fájlba kerül. Az eredeti másolata: {1}.</String>
|
||
<String key="SaveToSceneryNotFound">Ez a szerelvény nincs a(z) {0} fájlban: a fájl megváltozott. Töltsd újra a színtereket, és végezd el újra a módosításokat.</String>
|
||
<String key="SceneryFileChangedTitle">A pályafájl megváltozott</String>
|
||
<String key="SceneryFileChangedConfirm">A(z) {0} fájl az indítón kívül megváltozott. Nem mentett változások: {1}. Beolvassam a fájlt és elvessem őket? Beolvasás nélkül nem menthetők.</String>
|
||
<String key="ConsistUnsaved">Módosítva – nincs mentve a pályafájlba (Ctrl+S ment)</String>
|
||
<String key="ConsistReversed">Megfordítva</String>
|
||
<String key="ConsistReversedTip">A színtér megfordítja ezt a szerelvényt (reversed). Az indító ezt nem változtatja meg.</String>
|
||
<String key="SyntaxTab">Szintaktikai hibák ({0})</String>
|
||
<String key="SyntaxIntro">A szimulátor ezeket a helyeket másképp olvashatja, mint ahogy a szerző szánta.</String>
|
||
<String key="SyntaxTreeTip">Szintaktikai hibák a pálya fájljaiban: {0}</String>
|
||
<String key="SyntaxMore">… és még {0}</String>
|
||
<String key="SyntaxUnclosedComment">A /* megjegyzés nincs lezárva – a szimulátor kihagyja a fájl többi részét</String>
|
||
<String key="SyntaxTrainsetNotClosed">A(z) {0} szerelvény nem endtrainset-tel végződik</String>
|
||
<String key="SyntaxTrainsetHeaderRepeated">A(z) {0} szerelvény fejléce ismétlődik</String>
|
||
<String key="SyntaxTrainsetIncomplete">A(z) {0} szerelvény fejléce hiányos (trainset név vágány távolság sebesség)</String>
|
||
<String key="SyntaxStrayEndTrainset">endtrainset megkezdett szerelvény nélkül</String>
|
||
<String key="SyntaxReversedMisplaced">reversed a szerelvény fejlécén kívül – az első jármű előtt kell állnia</String>
|
||
<String key="SyntaxVehicleNotClosed">{0} jármű enddynamic nélkül</String>
|
||
<String key="SyntaxVehicleIncomplete">A(z) {0} jármű bejegyzése hiányos</String>
|
||
<String key="SyntaxLoadCountMissing">{0} jármű: hiányzik a rakomány száma az enddynamic előtt (legalább 0)</String>
|
||
<String key="SyntaxLoadTypeMissing">{0} jármű: {1} rakomány típus nélkül</String>
|
||
<String key="SyntaxWordBeforeEnd">{0} jármű: fölösleges „{1}” az enddynamic előtt</String>
|
||
<String key="SyntaxLost">A szimulátor emiatt kihagyja: {0}</String>
|
||
<String key="SyntaxUnmade">Emiatt nem jönnek létre a szerelvények: {0}</String>
|
||
<String key="SyntaxTrackNameSplit">{0} szerelvény: szóköz a(z) „{1}” vágány nevében</String>
|
||
<String key="SyntaxVehicleOutsideTrainset">A(z) {0} jármű szerelvényen kívül áll: hiányzik a trainset fejléc?</String>
|
||
<String key="SyntaxNotANumber">{0}: „{1}” szám helyett</String>
|
||
<String key="SyntaxMissingInclude">A(z) {1} fájl nem található (include)</String>
|
||
<String key="SyntaxIncludeLetterCase">A(z) {1} fájl a lemezen {0} néven van: a linuxos eu07 nem tölti be</String>
|
||
<String key="SyntaxIncludeNotClosed">include {1} end nélkül</String>
|
||
<String key="SyntaxTrainsetUnreadable">A(z) {0} szerelvényt nem sikerült beolvasni</String>
|
||
<String key="SyntaxVehicleUnreadable">A(z) {0} járművet nem sikerült beolvasni</String>
|
||
<String key="WarehouseUseInScenery">Beillesztés a kijelölt pályaszerelvénybe</String>
|
||
<String key="WarehouseAppendToScenery">Hozzáfűzés a kijelölt pályaszerelvényhez</String>
|
||
<String key="ShortcutUndo">Szerelvénymódosítás visszavonása</String>
|
||
<String key="ShortcutRedo">Szerelvénymódosítás újra</String>
|
||
<String key="AddToWarehouseNamed">Hozzáadás a raktárhoz néven…</String>
|
||
<String key="Ini.ui.scale">A szimulátor felületének mérete</String>
|
||
<String key="Ini.ui.fontsize">Felület betűmérete</String>
|
||
<String key="Ini.ui.bg.opacity">Ablakháttér átlátszatlansága</String>
|
||
<String key="Ini.gui.defaultwindows">Vezetéssegéd és forgatókönyv ablak megjelenítése induláskor</String>
|
||
<String key="Ini.gui.trainingdefault">Térkép, oktatási kártya és járműlista megnyitása induláskor</String>
|
||
<String key="Ini.gui.showtranscripts">Feliratablak (rádió- és hangüzenetek)</String>
|
||
<String key="Ini.loadinglog">Napló megjelenítése betöltés közben</String>
|
||
<String key="Ini.captureonstart">Induláskor az egér a kamerát forgatja</String>
|
||
<String key="Ini.mousecontrol">Vezetőfülke kezelőszerveinek kattintása egérrel</String>
|
||
<String key="Ini.fullscreenmonitor">Teljes képernyős monitor</String>
|
||
<String key="Ini.screenshotsdir">Képernyőképek mappája</String>
|
||
<String key="Ini.basedrawrange">Alap megjelenítési távolság</String>
|
||
<String key="Ini.targetfps">Cél képkockasebesség</String>
|
||
<String key="Ini.sleeperdistance">Talpfák megjelenítési távolsága</String>
|
||
<String key="Ini.gfx.reflections.range_instances">Tárgyak tükröződési távolsága</String>
|
||
<String key="Ini.gfx.reflections.range_vehicles">Járművek tükröződési távolsága</String>
|
||
<String key="Ini.gfx.textures.streaming">Textúrák betöltése a háttérben</String>
|
||
<String key="Ini.gfx.textures.releasedistance">Távoli járművek textúráinak felszabadítása</String>
|
||
<String key="Ini.skyenabled">Égbolt megjelenítése</String>
|
||
<String key="Ini.rendercab">Vezetőfülke megjelenítése</String>
|
||
<String key="Ini.gfx.postfx.motionblur.shutter">Mozgási elmosódás záridő</String>
|
||
<String key="Ini.python.vsync">Kijelzőablakok függőleges szinkronizálása</String>
|
||
<String key="Ini.python.displaywindows">Vezetőfülke-kijelzők külön ablakokban</String>
|
||
<String key="Ini.newaircouplers">Légvezetékek megjelenítése a kapcsolás szerint</String>
|
||
<String key="Ini.smoothtraction">Felsővezeték simítása (klasszikus megjelenítő)</String>
|
||
<String key="Ini.sound.maxsources">Hangforrások maximális száma</String>
|
||
<String key="Ini.sound.asyncload">Hangok dekódolása a háttérben</String>
|
||
<String key="Ini.loadtraction">Felsővezeték betöltése</String>
|
||
<String key="Ini.rollfix">Sínpálya túlemelésének újraszámítása</String>
|
||
<String key="Ini.shakefactor">Kamera rázkódása</String>
|
||
<String key="Ini.map.manualswitchcontrol">Váltók állítása a térképről</String>
|
||
<String key="Ini.map.highlightdistance">Útvonal kiemelése a térképen</String>
|
||
<String key="Ini.showsystemconsole">Konzolablak a naplóval (Windows)</String>
|
||
<String key="SectionDefaults">Alapértelmezett</String>
|
||
<String key="IniChangesButton">Változások a fájlban…</String>
|
||
<String key="IniChangesTitle">Mit változtat a mentés az eu07.ini-ben</String>
|
||
<String key="IniChangesChanged">Módosítva</String>
|
||
<String key="IniChangesAdded">Hozzáadva (hiányzik a fájlból)</String>
|
||
<String key="IniChangesRemoved">Kikommentelve</String>
|
||
<String key="IniChangesNone">A mentés semmit sem változtat az eu07.ini-ben.</String>
|
||
<String key="IniChangesKeyboard">A módosított billentyűk az eu07_input-keyboard.ini-be kerülnek.</String>
|
||
<String key="GfxColPresets">Grafikai minőség</String>
|
||
<String key="PresetMinimal">Minimális</String>
|
||
<String key="PresetLow">Alacsony</String>
|
||
<String key="PresetMedium">Közepes</String>
|
||
<String key="PresetHigh">Magas</String>
|
||
<String key="PresetCustom">Egyéni</String>
|
||
<String key="MonitorRate">Monitor: {0} Hz</String>
|
||
<String key="MonitorRateNamed">{0} kijelző: legfeljebb {1} Hz</String>
|
||
<String key="MonitorRateUse">{0} FPS beállítása</String>
|
||
<String key="GfxPresetDesc">Vidd az egeret a szintre az értékekhez.</String>
|
||
<String key="TextureBaseDateHint">ÉÉÉÉ-HH-NN</String>
|
||
<String key="LanguageStarterMissing">Nincs fordítás az indítóhoz: angol marad. A szimulátor ezt a nyelvet kapja.</String>
|
||
<String key="ProfileNone">Nincs profil</String>
|
||
<String key="ProfilePick">Válasszon profilt</String>
|
||
<String key="ProfileSaved">{0} profil mentve</String>
|
||
<String key="ProfileNotSaved">A(z) {0} profilt nem sikerült menteni</String>
|
||
<String key="ProfileApplied">{0} profil alkalmazva</String>
|
||
<String key="ProfileNotApplied">A(z) {0} profilt nem sikerült beolvasni. A beállítások nem változtak.</String>
|
||
<String key="ProfileOverwrite">A(z) {0} profil már létezik. Felülírja?</String>
|
||
<String key="BindingsNumpadNote">A számbillentyűzeten: {0}. Nélküle nem működnek, adj meg más billentyűket.</String>
|
||
<String key="BindingsNumpadShow">Mutassa őket</String>
|
||
<String key="KbModifier">Módosító: más billentyűkkel együtt használható.</String>
|
||
<String key="KbAlt">A szimulátor használja (egérrel kijelölés).</String>
|
||
<String key="KbNotInSimulator">A szimulátor nem ismeri ezt a billentyűt. Nem rendelhető hozzá semmi.</String>
|
||
<String key="KbSimBlocks">{0}: a szimulátor használja ({1}). Az itteni hozzárendelés nem működne.</String>
|
||
<String key="KbSimReplaces">{0}: a szimulátor erre használja: {1}. A hozzárendelés ezt felváltja.</String>
|
||
<String key="KbTaken">Foglalt: {0}. Nyomjon másikat</String>
|
||
<String key="KbUseMap">térkép</String>
|
||
<String key="KbUseConsist">szerelvényadatok</String>
|
||
<String key="KbUseTimetable">menetrend</String>
|
||
<String key="KbUseScenario">forgatókönyv-panel</String>
|
||
<String key="KbUseLog">naplóablak</String>
|
||
<String key="KbUseQuit">kilépés a szimulátorból</String>
|
||
<String key="KbUseDebugPanel">hibakereső panel</String>
|
||
<String key="KbUseCab">a fülke elhagyása és külső nézetek</String>
|
||
<String key="KbUseVehicle">járműváltás</String>
|
||
<String key="KbUseDebug">hibakereső mód funkciói</String>
|
||
<String key="KbUseEditor">szerkesztő</String>
|
||
<String key="KbUseSceneryEvent">pályaesemények</String>
|
||
<String key="KbUseCamera">tárolt kamerák</String>
|
||
<String key="Ini.heightbase">Távolságszorzó</String>
|
||
<String key="Ini.heightbase.Desc">Rövidíti vagy nyújtja a színtér rajzolási távolságát. A cél FPS felülírja.</String>
|
||
<String key="PresetVeryHigh">Nagyon magas</String>
|
||
<String key="PresetUltra">Ultra</String>
|
||
<String key="PresetUltraNote">Minden a maximumon. Erős kártyának is sok lehet.</String>
|
||
<String key="Ini.python.fpslimit">Kijelzőablakok képkockakorlátja</String>
|
||
<String key="Ini.python.fpslimit.Desc">Csak a külön ablakban lévő kijelzőknél működik; nélkülük nem változtat semmit.</String>
|
||
<String key="ShadowLimitNone">Leghosszabb</String>
|
||
<String key="HaslerScenario">forgatókönyv {0}</String>
|
||
<String key="HaslerTrain">vonat {0}</String>
|
||
<String key="HaslerRoleDrivenEarlier">Korábban vezetett</String>
|
||
<String key="HaslerLiveIdle">Az indítóból indított munkamenet alatt működik.</String>
|
||
<String key="HaslerLogOff">A szimulátor naplója ki van kapcsolva: az indító nem látja a járműváltást.</String>
|
||
<String key="HaslerLogEnable">Napló bekapcsolása</String>
|
||
<String key="HaslerRoleStartedIn">Indulási jármű</String>
|
||
<String key="HaslerSession">Munkamenet</String>
|
||
<String key="HaslerSessionTapes">szalag: {0}</String>
|
||
<String key="HaslerSessionRunning">folyamatban</String>
|
||
<String key="HaslerBlackBox">Fekete doboz</String>
|
||
<String key="HaslerBlackBoxTip">A teljes menet a térképen: vezetés az AI-hoz képest, parancsok, jelzők, vezetőfülke</String>
|
||
<String key="HaslerClickBlackBox">kattintson a szalagra: a fekete doboz abban a pillanatban</String>
|
||
<String key="HaslerSessionNoTape">Ebben a munkamenetben nincs szalag, csak a fekete doboz.</String>
|
||
<String key="HaslerSessionEmpty">Ebben a munkamenetben még nincs se szalag, se fekete doboz.</String>
|
||
<String key="WarehouseSaved">A raktárban: {0}</String>
|
||
<String key="WarehouseNothingToAdd">Válassz járműveket tartalmazó szerelvényt</String>
|
||
<String key="GfxGroupLevelTip">Csak a grafika ezen részének szintje</String>
|
||
<String key="REVulkan">Vulkan 1.4</String>
|
||
<String key="IdleVulkanOnly">Csak Vulkannal működik.</String>
|
||
<String key="DlssPreset">DLSS előbeállítás</String>
|
||
<String key="FrameGeneration">Képkocka-generálás</String>
|
||
<String key="Reflex">NVIDIA Reflex</String>
|
||
<String key="RayTracing">Sugárkövetéses tükröződés</String>
|
||
<String key="RayTracingRange">Sugárkövetés hatótávja</String>
|
||
<String key="VulkanDevice">Videokártya (Vulkan)</String>
|
||
<String key="Ssr">Képernyőtéri tükröződés (SSR)</String>
|
||
<String key="AmbientOcclusion">Környezeti kitakarás</String>
|
||
<String key="AmbientOcclusionQuality">Kitakarás minősége</String>
|
||
<String key="AoLighting">Kitakarás a környezeti fényben</String>
|
||
<String key="LightsClustered">Klaszteres megvilágítás</String>
|
||
<String key="LightShadows">Lámpák és fényszórók árnyéka</String>
|
||
<String key="ContactShadows">Kontaktárnyékok</String>
|
||
<String key="ShadowSdsm">Jelenethez igazított árnyékkaszkádok (SDSM)</String>
|
||
<String key="CabProbe">Fülkeszonda</String>
|
||
<String key="CabProbeInterval">Szonda frissítése N képkockánként</String>
|
||
<String key="CabProbeReflections">A fülke önmagát tükrözi</String>
|
||
<String key="CabProbeBounce">A fülkelámpa visszavert fénye</String>
|
||
<String key="FogQuality">Köd minősége</String>
|
||
<String key="Clouds">Térfogati felhők</String>
|
||
<String key="CloudShadows">Felhők árnyéka a talajon</String>
|
||
<String key="Grass">Fű</String>
|
||
<String key="GrassDistance">Fű hatótávja</String>
|
||
<String key="GrassDensity">Fű sűrűsége</String>
|
||
<String key="Precipitation">Csapadék (részecskék)</String>
|
||
<String key="Bloom">Világos részek ragyogása (bloom)</String>
|
||
<String key="AutoExposure">Automatikus expozíció</String>
|
||
<String key="LevelOff">Ki</String>
|
||
<String key="LevelLow">Alacsony</String>
|
||
<String key="LevelMedium">Közepes</String>
|
||
<String key="LevelHigh">Magas</String>
|
||
<String key="LevelUltra">Ultra</String>
|
||
<String key="ReflexOn">Be</String>
|
||
<String key="ReflexBoost">Be + boost</String>
|
||
<String key="AaTaa">TAA</String>
|
||
<String key="AaDlss">DLSS (felskálázás)</String>
|
||
<String key="AaDlaa">DLAA (natív felbontás)</String>
|
||
<String key="DlssPresetDefault">Automatikus</String>
|
||
<String key="DlssPresetK">K: legjobb minőség</String>
|
||
<String key="DlssPresetJ">J: kevesebb elmosódás</String>
|
||
<String key="DlssPresetM">M: Teljesítmény módhoz</String>
|
||
<String key="DlssPresetL">L: Ultra teljesítményhez</String>
|
||
<String key="Effects">Effektek</String>
|
||
<String key="GfxColImage">Felbontás és élsimítás</String>
|
||
<String key="GfxColLights">Világítás</String>
|
||
<String key="GfxColPostFx">Utófeldolgozás</String>
|
||
<String key="GfxColNature">Füst</String>
|
||
<String key="AntiAliasing">Élsimítás</String>
|
||
<String key="VolumetricFog">Térfogati köd</String>
|
||
<String key="REOpenGLNote">A DLSS, a képkocka-generálás, a Reflex és a ray tracing csak Vulkannal működik.</String>
|
||
<String key="REVulkanNote">Vulkanos exe és azt támogató kártya kell hozzá. Különben a szimulátor a Teljeset vagy a Régit indítja.</String>
|
||
<String key="VulkanDeviceAuto">automatikus</String>
|
||
<String key="DlssPresetInfoDefault">K a DLAA, a Minőség és a Kiegyensúlyozott módhoz, M a Teljesítményhez, L az Ultra teljesítményhez. Az illesztőprogram frissítéskor módosíthatja.</String>
|
||
<String key="DlssPresetInfoK">A legjobb képminőségű transformer modell, de a legdrágább. Alapértelmezett a DLAA, a Minőség és a Kiegyensúlyozott módhoz.</String>
|
||
<String key="DlssPresetInfoJ">A K-hoz hasonló: kevesebb szellemkép a mozgó tárgyak mögött, több villogással. Az NVIDIA inkább a K-t ajánlja.</String>
|
||
<String key="DlssPresetInfoM">A Teljesítmény módhoz (kb. 50%-os méretezés) való modell, ott alapértelmezett. A kép expozícióját maga számolja.</String>
|
||
<String key="DlssPresetInfoL">Az Ultra teljesítmény módhoz (kb. 33%-os méretezés) való modell, ott alapértelmezett. A kép expozícióját maga számolja.</String>
|
||
<String key="DlssMissingLibraryNote">A szimulátor mellett nincs {0}: e könyvtár nélkül a szimulátor nem használja ezt a DLSS-funkciót.</String>
|
||
<String key="DlssNoPlatformNote">macOS-en a DLSS nem érhető el.</String>
|
||
<String key="FrameGenerationNeedsDlssNote">A képkocka-generálás csak DLSS-sel vagy DLAA-val működik.</String>
|
||
<String key="ReflexForcedNote">A képkocka-generálás magától bekapcsolja a Reflexet, bármi van itt kiválasztva.</String>
|
||
<String key="AoLightingPrepassNote">A teljes jelenet mélysége kell a szín előtt; SSR és kontaktárnyékok nélkül ez egy külön menet (CPU-terhelés OpenGL-ben).</String>
|
||
<String key="AoNeedsPipelineNote">Kihagyott utófeldolgozásnál az AO nem működik.</String>
|
||
<String key="CabProbeReflectionsOnlyNote">Klaszteres megvilágítás és a fülkelámpa mint fény (gfx.lights.cab) nélkül a szonda csak tükröződést ad.</String>
|
||
<String key="TemporalNeedsPipelineNote">A TAA és a DLSS az utófeldolgozásban fut: ha kihagyod, az élek nem simulnak ki.</String>
|
||
<String key="SettingsFile">eu07.ini fájl</String>
|
||
<String key="ImportIni">Importálás…</String>
|
||
<String key="ImportIniTitle">Beállítások importálása az eu07.ini fájlból</String>
|
||
<String key="ImportIniFailed">A fájl nem olvasható:
|
||
{0}</String>
|
||
<String key="ImportIniDone">{0} importálva: mentéssel megmarad</String>
|
||
<String key="ExportIni">Exportálás…</String>
|
||
<String key="ExportIniTitle">Beállítások exportálása az eu07.ini fájlba</String>
|
||
<String key="ExportIniFailed">A fájl nem írható:
|
||
{0}</String>
|
||
<String key="ExportIniDone">Exportálva ide: {0}</String>
|
||
<String key="REFull">Teljes</String>
|
||
<String key="REOld">Régi</String>
|
||
<String key="RESimp">Egyszerűsített</String>
|
||
<String key="REExperimental">Kísérleti</String>
|
||
<String key="RenderAngleVulkan">ANGLE Vulkan megjelenítő használata</String>
|
||
<String key="RenderVBO">VBO megjelenítés</String>
|
||
<String key="CabShadowsRange">Vezetőállás árnyékforrásainak hatótávolsága</String>
|
||
<String key="UseGLES">OpenGL ES használata</String>
|
||
<String key="UseGLESDesc">OpenGL ES az OpenGL helyett. A legacy megjelenítővel nem működik.</String>
|
||
<String key="GpuCard">{0}, {1} GB</String>
|
||
<String key="GpuCardShared">{0}, megosztott memória</String>
|
||
<String key="GfxColNewRenderer">OpenGL 4.6 / Vulkan újdonságok</String>
|
||
<String key="GfxNewRendererNote">Csak az új exe-vel működnek. A régebbi exe kihagyja ezeket a beállításokat.</String>
|
||
</Language>
|