"Open texture folder" finds the folder under dynamic, or from the game folder, through CaseInsensitivePaths, so on Linux it opens the folder when textures.txt names it in other letter case.