Editor: fold the plan library into the tree as modules, drop its own name

The track layout library came in as a subproject of its own -- its own
CMakeLists, its own install and export rules, its own include tree -- which only
made the build harder to follow now that everything else is a module. It is part
of the editor, so it lives where the editor lives.

- editor/plan_*.cppm / plan_*.cpp: the fifteen interface units and twelve
  implementation units, flat in editor/ beside editorTerrain and orthophoto, with
  the plan_ prefix keeping them clear of what was already there (editor/turnouts
  is the preset catalogue, so the geometry is plan_turnout_geometry).
- modules are named eu07.editor.plan_*, like every other module in the tree.
- namespaces move under the editor's own: editor::plan, editor::plan::geometry,
  ::io, ::render. The library's old name is gone from the sources and the docs.
- every moved file carries the MPL header the rest of the tree carries; it had
  none. version.hpp went with the subproject: macros only, and unused.
- the umbrella header is dropped -- nothing imported it.
- the unit tests survive the fold: editor/tests, behind EU07_EDITOR_PLAN_TESTS
  (off by default), compiles the interfaces a second time into a small library of
  its own, because a test can only import modules from a target it links and
  linking the game would drag the whole simulator in. The code under test needs
  nothing but a compiler. 7/7 pass.
- a switch may now be written with two dashes as well: --editor beside -editor.

Builds with clang 22 (-DWITH_BETTER_RENDERER=OFF); -editor and --editor both come
up in the editor on empty ground.

editor/turnouts.cppm

@@ -19,7 +19,7 @@ namespace editor
 {
 
 // one piece of a preset's diverging path, in catalogue order from PR. mirrors
-// maj0sted::editor::TurnoutPieceSpec so this header stays free of the library
+// editor::plan::TurnoutPieceSpec so this header stays free of the library
 struct turnout_preset_piece
 {
 	int part;            // 0 przediglicowy, 1 iglica, 2 luk, 3 krzyzownicowa