diff --git a/mtable.cpp b/mtable.cpp
index 81b50910..d03aafa1 100644
--- a/mtable.cpp
+++ b/mtable.cpp
@@ -214,6 +214,7 @@ bool TTrainParameters::LoadTTfile(std::string scnpath, int iPlus, double vmax)
         ConversionError = 666;
         vActual = -1;
         s = scnpath + TrainName + ".txt";
+		std::replace(s.begin(), s.end(), '\\', '/');
         // Ra 2014-09: ustalić zasady wyznaczenia pierwotnego pliku przy przesuniętych rozkładach
         // (kolejny pociąg dostaje numer +2)
         fin.open(s.c_str()); // otwieranie pliku