feat(editor): fields of work chosen in the toolbar, one at a time: edit modes, tracks, signals, vehicle, roads, terrain; Toolset split into Tool options (tools of the field of work and the gizmo), Inspector (what it has selected: node with array and bend, path, road) and Node bank (list only); Scene window with the models of the scenery by layer and group, filtered by name or uuid, a click selects, a double click flies the camera to it; track window replaced by a palette of the track tools in groups (build, by the track, checks) with the tools under it, the selected path in the inspector, results of the speed, joints and infrastructure checks in a docked window; road window split into the tools in tool options and the selection in the inspector; terrain tools moved out of the editor settings into tool options together with the orthophoto settings (map menu opens them), leaving the terrain puts sculpting and chunk editing away; default layout: tool options and scene on the left, inspector on the right, node bank and checks at the bottom; Polish translation

lang/editor_pl.po

@@ -2027,8 +2027,8 @@ msgstr "Długość, na której skarpa przechodzi w koronę i w teren; 0: ostre k
 msgid "Sculpting..."
 msgstr "Rzeźbienie..."
 
-msgid "Opens the terrain tab of the editor settings: raising, lowering and smoothing with a brush"
-msgstr "Otwiera zakładkę terenu w ustawieniach edytora: podnoszenie, obniżanie i wygładzanie pędzlem"
+msgid "Opens the terrain tools: raising, lowering and smoothing with a brush"
+msgstr "Otwiera narzędzia terenu: podnoszenie, obniżanie i wygładzanie pędzlem"
 
 # scenery editor: track editor, selection, joints, parallel track, hectometre posts, fouling points
 
@@ -2458,9 +2458,6 @@ msgstr "Ortofotomapa"
 msgid "Orthophoto settings..."
 msgstr "Ustawienia ortofotomapy..."
 
-msgid "Orthophoto##window"
-msgstr "Ortofotomapa##window"
-
 msgid "Aerial imagery of geoportal.gov.pl under the scenery, laid out by the origin of the scenery"
 msgstr "Zdjęcia lotnicze z geoportal.gov.pl pod scenerią, ułożone według punktu odniesienia scenerii"
 
@@ -4599,3 +4596,48 @@ msgstr "Przywróć układ okien"
 
 msgid "Selected:"
 msgstr "Zaznaczono:"
+
+msgid "Tool options"
+msgstr "Opcje narzędzia"
+
+msgid "Inspector"
+msgstr "Inspektor"
+
+msgid "Scene"
+msgstr "Scena"
+
+msgid "Node bank"
+msgstr "Bank obiektów"
+
+msgid "Refresh"
+msgstr "Odśwież"
+
+msgid "Filter: name or uuid"
+msgstr "Filtr: nazwa lub uuid"
+
+msgid "%zu models"
+msgstr "modeli: %zu"
+
+msgid "(no layer)"
+msgstr "(bez warstwy)"
+
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
+
+msgid "Double click: fly to it"
+msgstr "Dwuklik: kamera leci do niego"
+
+msgid "By the track"
+msgstr "Przy torze"
+
+msgid "Checks"
+msgstr "Kontrola"
+
+msgid "Infrastructure"
+msgstr "Infrastruktura"
+
+msgid "Speed check"
+msgstr "Kontrola prędkości"
+
+msgid "What the check finds is listed in its window"
+msgstr "Wyniki kontroli są w jej oknie"