feat(editor): icons over the 3d view: the tools of the field of work along its left edge (the edit modes of the surroundings, the track tools, the road tools with the lanes, the terrain tools with the orthophoto), the modes of the gizmo at its top, the axes of the world as the camera sees them in its top right corner, a click on one looking along it, with the top view under them; the icons drawn by editor/icons/editor_icons.py into a png which CMake writes out as an array built into the executable; the gizmo modes and the top view left out of the toolbar; Polish translation

lang/editor_pl.po

@@ -5024,3 +5024,32 @@ msgstr "Widoczne tylko w edytorze; sceneria zachowuje własny czas i pogodę"
 
 msgid "Top view, orthographic (O)"
 msgstr "Widok z góry, ortogonalny (O)"
+
+# scenery editor: tools over the 3d view
+
+msgid "Translate"
+msgstr "Przesuwanie"
+
+msgid "Rotate"
+msgstr "Obrót"
+
+msgid "Scale"
+msgstr "Skala"
+
+msgid "Look along %s%s; from over the scenery it's the top view"
+msgstr "Spójrz wzdłuż %s%s; znad scenerii to widok z góry"
+
+msgid "Show lanes"
+msgstr "Pokaż pasy ruchu"
+
+msgid "The lanes of the roads drawn as the paths the vehicles take"
+msgstr "Pasy ruchu dróg rysowane jako tory jazdy pojazdów"
+
+msgid "LMB: a road piece, a junction, a point where pieces meet, a level crossing or a traffic point"
+msgstr "LPM: kawałek drogi, skrzyżowanie, punkt łączenia kawałków, przejazd kolejowy albo punkt ruchu"
+
+msgid "LMB: start a road, then each next point; on a loose end, the side of a road or a junction it's joined to them"
+msgstr "LPM: początek drogi, potem każdy kolejny punkt; na wolnym końcu, boku drogi albo skrzyżowaniu droga zostaje do nich dołączona"
+
+msgid "Level crossings, and the points where vehicles appear on the roads or are taken off them"
+msgstr "Przejazdy kolejowe oraz punkty, w których pojazdy pojawiają się na drogach albo są z nich zdejmowane"