From 829e8b0938eccb9d8610f4ae040fbb39ada400e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: maj00r Date: Tue, 15 Sep 2026 18:58:08 +0200 Subject: [PATCH] Use English for the comments added on this branch --- McZapkie/MOVER.h | 2 +- vehicle/Driver.h | 8 ++++---- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/McZapkie/MOVER.h b/McZapkie/MOVER.h index 40c1c5f8..11cc0635 100644 --- a/McZapkie/MOVER.h +++ b/McZapkie/MOVER.h @@ -1650,7 +1650,7 @@ class TMoverParameters double Handle_OverloadPressureDecrease = 0.002; // predkosc spadku cisnienia przy asymilacji /*max. cisnienie w cyl. ham., stala proporcjonalnosci p-K*/ double HighPipePress = 0.0; - double PipeOverchargeTime = 0.0; // czas ponad ciśnieniem nominalnym w PG [s] + double PipeOverchargeTime = 0.0; // time spent above the nominal brake pipe pressure [s] double LowPipePress = 0.0; double DeltaPipePress = 0.0; /*max. i min. robocze cisnienie w przewodzie glownym oraz roznica miedzy nimi*/ diff --git a/vehicle/Driver.h b/vehicle/Driver.h index 2be61a40..b41163c7 100644 --- a/vehicle/Driver.h +++ b/vehicle/Driver.h @@ -26,10 +26,10 @@ auto const EU07_AI_NOMOVEMENT = 0.05; // standstill velocity threshold auto const EU07_AI_OVERCHARGETIME = 3.0; // [s] auto const EU07_AI_MOVEMENT = 1.0; // deliberate movement velocity threshold auto const EU07_AI_SPEEDLIMITEXTENDSBEYONDSCANRANGE = 10000.0; -auto const EU07_AI_READYBRAKEPRESSURE = 0.25; // [bar] powyżej tego skład liczy się jako zahamowany -auto const EU07_AI_CHARGECUTOFFPRESSURE = 5.2; // [bar] koniec napełniania uderzeniowego -auto const EU07_AI_CHARGECUTOFFPRESSURERELEASED = 5.1; // [bar] to samo, gdy skład jest odhamowany -auto const EU07_AI_COMPRESSORLOWPRESSURE = 5.0; // [bar] poniżej tego zbiornik główny nie wystarcza na napełnianie +auto const EU07_AI_READYBRAKEPRESSURE = 0.25; // [bar] above this the consist counts as braked +auto const EU07_AI_CHARGECUTOFFPRESSURE = 5.2; // [bar] ends the high pressure filling stroke +auto const EU07_AI_CHARGECUTOFFPRESSURERELEASED = 5.1; // [bar] the same, with the consist released +auto const EU07_AI_COMPRESSORLOWPRESSURE = 5.0; // [bar] below this the main tank cannot feed the stroke enum TOrders { // rozkazy dla AI