diff --git a/Driver.cpp b/Driver.cpp
index 04d052df..a5abbe1e 100644
--- a/Driver.cpp
+++ b/Driver.cpp
@@ -1382,7 +1382,7 @@ void TController::TablePurger()
 { // odtykacz: usuwa mniej istotne pozycje ze środka tabelki, aby uniknąć zatkania
     //(np. brak ograniczenia pomiędzy zwrotnicami, usunięte sygnały, minięte odcinki łuku)
 	if (Global::iWriteLogEnabled & 8)
-	WriteLog("TablePurger: Czyszczenie tableki.");
+	WriteLog("TablePurger: Czyszczenie tabelki.");
 	int i, j, k = iLast - iFirst; // może być 15 albo 16 pozycji, ostatniej nie ma co sprawdzać
     if (k < 0)
         k += iSpeedTableSize; // ilość pozycji do przeanalizowania
diff --git a/EU07.bpr b/EU07.bpr
index f2998702..aa8d8a01 100644
--- a/EU07.bpr
+++ b/EU07.bpr
@@ -60,7 +60,7 @@ AutoIncBuild=0
 MajorVer=16
 MinorVer=0
 Release=1173
-Build=481
+Build=482
 Debug=1
 PreRelease=0
 Special=0
@@ -72,7 +72,7 @@ CodePage=1250
 [Version Info Keys]
 CompanyName=EU07 Team
 FileDescription=MaSzyna EU07-424
-FileVersion=16.0.1173.481
+FileVersion=16.0.1173.482
 InternalName=DP+SPKS+asynch+python
 LegalCopyright=
 LegalTrademarks=
@@ -81,13 +81,6 @@ ProductName=MaSzyna EU07-424
 ProductVersion=16.0
 Comments=
 
-[Excluded Packages]
-$(BCB)\Bin\bcbsmp50.bpl=Borland C++ Sample Components
-$(BCB)\Bin\dclqrt50.bpl=QuickReport Components
-C:\WINDOWS\system32\ibsmp50.bpl=Borland C++ InterBase Alerter Component
-$(BCB)\Bin\dcltee50.bpl=TeeChart 5.0 Components
-$(BCB)\Bin\applet50.bpl=Borland Control Panel Applet Package
-
 [HistoryLists\hlIncludePath]
 Count=2
 Item0=Console;opengl;McZapkie;$(BCB)\include;$(BCB)\include\vcl;python\include
diff --git a/Globals.cpp b/Globals.cpp
index 39fe3f4f..ff093a7d 100644
--- a/Globals.cpp
+++ b/Globals.cpp
@@ -49,9 +49,9 @@ double Global::fLuminance = 1.0; // jasno
 int Global::iReCompile = 0; // zwiększany, gdy trzeba odświeżyć siatki
 HWND Global::hWnd = NULL; // uchwyt okna
 int Global::iCameraLast = -1;
-AnsiString Global::asRelease = "16.0.1172.481";
+AnsiString Global::asRelease = "16.0.1172.482";
 AnsiString Global::asVersion =
-    "Compilation 2016-08-24, release " + Global::asRelease + "."; // tutaj, bo wysyłany
+    "Compilation 2017-01-10, release " + Global::asRelease + "."; // tutaj, bo wysyłany
 int Global::iViewMode = 0; // co aktualnie widać: 0-kabina, 1-latanie, 2-sprzęgi, 3-dokumenty
 int Global::iTextMode = 0; // tryb pracy wyświetlacza tekstowego
 int Global::iScreenMode[12] = {0, 0, 0, 0, 0, 0,