feat(editor): more models selected at once (Shift+LMB), moved and turned by the gizmo together, undone in one step; Ctrl+C / Ctrl+V copy the selected models with their groups and paste them at the cursor; Ctrl+G groups the selection, Ctrl+Shift+G takes a group apart, groups written to the scenery as group ... endgroup and loaded as groups of their own; End drops each model of the selection and of their groups onto the ground; menu of the selection at the cursor on Ctrl+RMB; Edit menu with undo, redo, the clipboard, grouping, deleting; Help > Keyboard shortcuts (F1) with the keys of every field of work, F2-F5 choose the fields of work, the tracks menu lists the track tools with their keys, the keys and descriptions in the menus and tooltips; self-test commands for the selection; Polish translation

lang/editor_pl.po

@@ -4722,3 +4722,270 @@ msgstr "LPM dodaje kafel obok klikniętego, Shift+LPM go usuwa"
 
 msgid "A vehicle to drive, put on the selected track; it isn't written to the scenery files"
 msgstr "Pojazd do jazdy, stawiany na zaznaczonym torze; nie trafia do plików scenerii"
+
+msgid "%zu groups taken apart"
+msgstr "Rozgrupowano grup: %zu"
+
+msgid "%zu models copied; Ctrl+V puts them at the cursor"
+msgstr "Skopiowano modeli: %zu; Ctrl+V wstawia je przy kursorze"
+
+msgid "%zu models grouped: a click on one selects them all; Ctrl+Shift+G takes the group apart"
+msgstr "Zgrupowano modeli: %zu; klik na jednym zaznacza wszystkie, Ctrl+Shift+G rozgrupowuje"
+
+msgid "%zu models pasted; Ctrl+Z takes them back"
+msgstr "Wklejono modeli: %zu; Ctrl+Z cofa"
+
+msgid "%zu models selected"
+msgstr "Zaznaczono modeli: %zu"
+
+msgid "%zu models selected; Shift+LMB adds or takes one out"
+msgstr "Zaznaczono modeli: %zu; Shift+LPM dodaje lub odejmuje model"
+
+msgid "Add a model to the selection, or take it out"
+msgstr "Dodaje model do zaznaczenia albo go odejmuje"
+
+msgid "Add a track to the selection, drag: a box"
+msgstr "Dodaje tor do zaznaczenia, przeciąganie: ramka"
+
+msgid "Area fill: take the last point of the outline back"
+msgstr "Wypełnianie obszaru: cofnij ostatni punkt obrysu"
+
+msgid "Bend the selected along the track"
+msgstr "Wygnij zaznaczony wzdłuż toru"
+
+msgid "Bends the selected model, e.g. a platform edge or a fence, along the nearest track; the settings are in the inspector"
+msgstr "Wygina zaznaczony model, np. krawędź peronu albo płot, wzdłuż najbliższego toru; ustawienia są w inspektorze"
+
+msgid "Build: straight ahead"
+msgstr "Budowa: prosto przed siebie"
+
+msgid "Camera"
+msgstr "Kamera"
+
+msgid "Copies the selected models with their groups"
+msgstr "Kopiuje zaznaczone modele razem z ich grupami"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopiuj"
+
+msgid "Copy the selected models / paste them at the cursor"
+msgstr "Kopiuj zaznaczone modele / wklej je przy kursorze"
+
+msgid "Ctrl held"
+msgstr "Ctrl wciśnięty"
+
+msgid "Ctrl held while dragging"
+msgstr "Ctrl wciśnięty przy przeciąganiu"
+
+msgid "Ctrl+RMB"
+msgstr "Ctrl+PPM"
+
+msgid "Delete the selected"
+msgstr "Usuń zaznaczone"
+
+msgid "Delete the selected tracks"
+msgstr "Usuń zaznaczone tory"
+
+msgid "Deletes the selected models"
+msgstr "Usuwa zaznaczone modele"
+
+msgid "Deletes what's selected: a model, tracks, a road piece or point, a signal, an include of a scenery template"
+msgstr "Usuwa to, co zaznaczone: model, tory, kawałek lub punkt drogi, sygnalizator, include szablonu scenerii"
+
+msgid "Drop the selected onto the ground, each model of a group by itself"
+msgstr "Opuść zaznaczone na ziemię, każdy model grupy osobno"
+
+msgid "Drop to the ground"
+msgstr "Opuść na ziemię"
+
+msgid "Enter / Backspace"
+msgstr "Enter / Backspace"
+
+msgid "Fields of work"
+msgstr "Tryby pracy"
+
+msgid "Find a track by its name"
+msgstr "Znajdź tor po nazwie"
+
+msgid "Finish the road being built"
+msgstr "Zakończ budowaną drogę"
+
+msgid "Fly forwards, back, left, right (arrows in the legacy scheme)"
+msgstr "Lot do przodu, do tyłu, w lewo, w prawo (strzałki w starym układzie)"
+
+msgid "Fly to the selected"
+msgstr "Leć do zaznaczonego"
+
+msgid "Fly up / down (Page Up / Page Down in the legacy scheme)"
+msgstr "Lot w górę / w dół (Page Up / Page Down w starym układzie)"
+
+msgid "Group the selected models / take their group apart"
+msgstr "Grupuj zaznaczone modele / rozgrupuj ich grupę"
+
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Skróty klawiszowe"
+
+msgid "Lay track / switch / turntable"
+msgstr "Układanie toru / rozjazd / obrotnica"
+
+msgid "Laying track: finish / take the last point back"
+msgstr "Układanie toru: zakończ / cofnij ostatni punkt"
+
+msgid "Leave the editor"
+msgstr "Wyjście z edytora"
+
+msgid "Local space"
+msgstr "Lokalne osie"
+
+msgid "Log"
+msgstr "Log"
+
+msgid "Look around"
+msgstr "Rozglądanie się"
+
+msgid "Makes the change taken back again"
+msgstr "Przywraca cofniętą zmianę"
+
+msgid "Menu of the selection at the cursor"
+msgstr "Menu zaznaczenia przy kursorze"
+
+msgid "Nothing copied yet; Ctrl+C copies the selected models"
+msgstr "Nic jeszcze nie skopiowano; Ctrl+C kopiuje zaznaczone modele"
+
+msgid "Nothing selected"
+msgstr "Nic nie zaznaczono"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Wklej"
+
+msgid "Paste here"
+msgstr "Wklej tutaj"
+
+msgid "Profile / speed / joints / infrastructure"
+msgstr "Profil / prędkość / styki / infrastruktura"
+
+msgid "Puts each selected model, also each model of their groups, down onto the terrain or the object under it"
+msgstr "Opuszcza każdy zaznaczony model, także każdy model ich grup, na teren albo obiekt pod nim"
+
+msgid "Puts the copied models at the cursor, around it as they were around the selected one; Ctrl+RMB in the view pastes them where it was clicked"
+msgstr "Wstawia skopiowane modele przy kursorze, rozłożone wokół niego tak jak wokół zaznaczonego; Ctrl+PPM w widoku wkleja je w klikniętym miejscu"
+
+msgid "Puts the copied models here, around this point as they were around the selected one"
+msgstr "Wstawia skopiowane modele tutaj, rozłożone wokół tego punktu tak jak wokół zaznaczonego"
+
+msgid "Quit"
+msgstr "Wyjście"
+
+msgid "RMB held, E / Q"
+msgstr "PPM wciśnięty, E / Q"
+
+msgid "RMB held, W S A D"
+msgstr "PPM wciśnięty, W S A D"
+
+msgid "RMB held, mouse"
+msgstr "PPM wciśnięty, mysz"
+
+msgid "Redo"
+msgstr "Ponów"
+
+msgid "Save the scenery"
+msgstr "Zapisz scenerię"
+
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Zrzut ekranu"
+
+msgid "Sculpt: lower; chunks: delete one"
+msgstr "Rzeźbienie: obniżanie; kafle: usunięcie kafla"
+
+msgid "Sculpt: raise; smooth: even out; chunks: add one"
+msgstr "Rzeźbienie: podnoszenie; wygładzanie: wyrównanie; kafle: dodanie kafla"
+
+msgid "Select a model to copy"
+msgstr "Zaznacz model do skopiowania"
+
+msgid "Select a model, or place one in the insert and brush modes"
+msgstr "Zaznacz model albo postaw go w trybach wstawiania i pędzla"
+
+msgid "Select tool; cancels what's going on first"
+msgstr "Narzędzie zaznaczania; najpierw przerywa to, co trwa"
+
+msgid "Select two models or more to group them: Shift+LMB adds one to the selection"
+msgstr "Zaznacz co najmniej dwa modele, by je zgrupować: Shift+LPM dodaje model do zaznaczenia"
+
+msgid "Select, insert, brush, area fill, copy to bank"
+msgstr "Zaznaczanie, wstawianie, pędzel, wypełnianie obszaru, kopiowanie do banku"
+
+msgid "Select: add a point, or take it out"
+msgstr "Zaznaczanie: dodaj punkt albo go odejmij"
+
+msgid "Signals / objects along the track"
+msgstr "Sygnalizatory / obiekty wzdłuż toru"
+
+msgid "Snap to the step set in the gizmo settings"
+msgstr "Przyciąganie do kroku z ustawień gizma"
+
+msgid "Split the road at the cursor, or make a point there"
+msgstr "Podziel drogę przy kursorze albo zrób tam punkt"
+
+msgid "Split the selected track at the cursor"
+msgstr "Podziel zaznaczony tor przy kursorze"
+
+msgid "Straight / curve"
+msgstr "Prosta / łuk"
+
+msgid "Takes the last change back"
+msgstr "Cofa ostatnią zmianę"
+
+msgid "The camera flies to the selected model and looks at it"
+msgstr "Kamera leci do zaznaczonego modelu i na niego patrzy"
+
+msgid "The handles along the axes of the selected model instead of the axes of the world"
+msgstr "Uchwyty wzdłuż osi zaznaczonego modelu zamiast osi świata"
+
+msgid "The keys of the editor, for each field of work"
+msgstr "Klawisze edytora w każdym trybie pracy"
+
+msgid "The models of the group move each by itself again"
+msgstr "Modele grupy znów poruszają się osobno"
+
+msgid "The selected model isn't in a group"
+msgstr "Zaznaczony model nie jest w grupie"
+
+msgid "The selected models move together from now on; a click on one selects them all"
+msgstr "Zaznaczone modele poruszają się odtąd razem; klik na jednym zaznacza wszystkie"
+
+msgid "The selected models move together from now on; a click on one selects them all. Shift+LMB adds a model to the selection"
+msgstr "Zaznaczone modele poruszają się odtąd razem; klik na jednym zaznacza wszystkie. Shift+LPM dodaje model do zaznaczenia"
+
+msgid "The view straight down without perspective, as on a map; again for the camera as it was"
+msgstr "Widok z góry bez perspektywy, jak na mapie; ponownie: kamera jak była"
+
+msgid "This list of shortcuts"
+msgstr "Ta lista skrótów"
+
+msgid "Top view, orthographic"
+msgstr "Widok z góry, ortogonalny"
+
+msgid "Translate / rotate / scale"
+msgstr "Przesuwanie / obrót / skala"
+
+msgid "Undo"
+msgstr "Cofnij"
+
+msgid "Undo / redo"
+msgstr "Cofnij / ponów"
+
+msgid "Ungroup"
+msgstr "Rozgrupuj"
+
+msgid "Unpin all docks for the most of the view, or pin them back"
+msgstr "Odepnij wszystkie doki dla większego widoku albo przypnij je z powrotem"
+
+msgid "What can be done with it"
+msgstr "Co można z nim zrobić"
+
+msgid "What the handles of the gizmo on the selection do when dragged; Ctrl held snaps the values"
+msgstr "Co robią uchwyty gizma na zaznaczeniu przy przeciąganiu; z Ctrl wartości są przyciągane"