The parser and the loaders lowercase every name they read, while the data
made on Windows has files and folders named in any case (scenery/Braniewo,
textures/siec_trakcyjna_ph/.../STS_*.tga, sounds/sip/Gorki.wav). FileCased
matched the file name only, so a folder in another case wasn't found.
- FileCased walks every part of the path on Linux, the folder listings kept
by their lowercase and read again once the folder changed; Windows as it was
- FileExists finds the file in any case on Linux, and the variant with names
and extensions gives back the name as it's on the disk, so textures,
materials, sounds, station announcements and scripts open that name
- models, sound captions, timetables and nodebank previews open the file
as it's named on the disk; the texture format is told by the extension in
any case