18
0
mirror of https://github.com/MaSzyna-EU07/maszyna.git synced 2026-11-19 22:44:59 +01:00

Merge pull request #332 from MaSzyna-EU07/fix/editor-po-wizard-newlines

Editor: the Polish of the download area tooltip and hint shows again
This commit is contained in:
maj00r
2026-11-16 13:32:18 +01:00
committed by GitHub

View File

@@ -12248,15 +12248,11 @@ msgstr "Wierzchołek %zu: krzywa przejściowa między łukiem przylegającego to
msgid "Download area" msgid "Download area"
msgstr "Obszar pobierania" msgstr "Obszar pobierania"
msgid "A polygon drawn on the map: what the settings ask for inside it, the orthophoto and the terrain model, msgid "A polygon drawn on the map: what the settings ask for inside it, the orthophoto and the terrain model,\ngoes to the disk cache in the background, and nothing outside it is downloaded, also around the camera"
goes to the disk cache in the background, and nothing outside it is downloaded, also around the camera" msgstr "Wielokąt narysowany na mapie: to, co wybrano w ustawieniach, ortofotomapa i model terenu, pobiera się w nim w tle\ndo pamięci podręcznej na dysku, a poza nim nic się nie pobiera, także wokół kamery"
msgstr "Wielokąt narysowany na mapie: to, co wybrano w ustawieniach, ortofotomapa i model terenu, pobiera się w nim w tle
do pamięci podręcznej na dysku, a poza nim nic się nie pobiera, także wokół kamery"
msgid "Click the points of the area on the map. Enter closes it, Backspace takes the last point back, Esc gives up; msgid "Click the points of the area on the map. Enter closes it, Backspace takes the last point back, Esc gives up;\na point dragged moves, Shift+click removes it"
a point dragged moves, Shift+click removes it" msgstr "Klikaj na mapie punkty obszaru. Enter go zamyka, Backspace cofa ostatni punkt, Esc rezygnuje;\nprzeciągnięty punkt się przesuwa, Shift+klik go usuwa"
msgstr "Klikaj na mapie punkty obszaru. Enter go zamyka, Backspace cofa ostatni punkt, Esc rezygnuje;
przeciągnięty punkt się przesuwa, Shift+klik go usuwa"
msgid "%zu points" msgid "%zu points"
msgstr "punktów: %zu" msgstr "punktów: %zu"