Konwersja na UTF-8

Konwersja na UTF-8 Konwersja na UTF-8 Konwersja na UTF-8 Konwersja na UTF-8 Konwersja do UTF-8 Konwersja na UTF-8 Konwersja na UTF-8 Konwersja na UTF-8
2026-07-21 14:49:19 +02:00 · 2017-01-23 06:58:53 +01:00
parent 3b88ef2356
commit 81aad5d1ae
75 changed files with 7991 additions and 8060 deletions
--- a/AnimModel.h
+++ b/AnimModel.h
@@ -19,60 +19,60 @@ http://mozilla.org/MPL/2.0/.

 const int iMaxNumLights = 8;

-// typy stanu œwiate³
+// typy stanu świateł
 typedef enum
 {
    ls_Off = 0, // zgaszone
    ls_On = 1, // zapalone
-    ls_Blink = 2, // migaj¹ce
-    ls_Dark = 3 // Ra: zapalajce siê automatycznie, gdy zrobi siê ciemno
+    ls_Blink = 2, // migające
+    ls_Dark = 3 // Ra: zapalajce się automatycznie, gdy zrobi się ciemno
 } TLightState;

 class TAnimVocaloidFrame
 { // ramka animacji typu Vocaloid Motion Data z programu MikuMikuDance
  public:
-    char cBone[15]; // nazwa koœci, mo¿e byæ po japoñsku
+    char cBone[15]; // nazwa kości, może być po japońsku
    int iFrame; // numer ramki
    float3 f3Vector; // przemieszczenie
    float4 qAngle; // kwaternion obrotu
-    char cBezier[64]; // krzywe Béziera do interpolacji dla x,y,z i obrotu
+    char cBezier[64]; // krzywe Béziera do interpolacji dla x,y,z i obrotu
 };

 class TEvent;

 class TAnimContainer
-{ // opakowanie submodelu, okreœlaj¹ce animacjê egzemplarza - obs³ugiwane jako lista
+{ // opakowanie submodelu, określające animację egzemplarza - obsługiwane jako lista
    friend class TAnimModel;

  private:
-    vector3 vRotateAngles; // dla obrotów Eulera
+    vector3 vRotateAngles; // dla obrotów Eulera
    vector3 vDesiredAngles;
    double fRotateSpeed;
    vector3 vTranslation;
    vector3 vTranslateTo;
-    double fTranslateSpeed; // mo¿e tu daæ wektor?
+    double fTranslateSpeed; // może tu dać wektor?
    float4 qCurrent; // aktualny interpolowany
-    float4 qStart; // pozycja pocz¹tkowa (0 dla interpolacji)
-    float4 qDesired; // pozycja koñcowa (1 dla interpolacji)
+    float4 qStart; // pozycja początkowa (0 dla interpolacji)
+    float4 qDesired; // pozycja końcowa (1 dla interpolacji)
    float fAngleCurrent; // parametr interpolacyjny: 0=start, 1=docelowy
    float fAngleSpeed; // zmiana parametru interpolacji w sekundach
    TSubModel *pSubModel;
    float4x4 *mAnim; // macierz do animacji kwaternionowych
-    // dla kinematyki odwróconej u¿ywane s¹ kwaterniony
-    float fLength; // d³ugoœæ koœci dla IK
-    int iAnim; // animacja: +1-obrót Eulera, +2-przesuw, +4-obrót kwaternionem, +8-IK
-    //+0x80000000: animacja z eventem, wykonywana poza wyœwietlaniem
-    //+0x100: pierwszy stopieñ IK - obróciæ w stronê pierwszego potomnego (dziecka)
-    //+0x200: drugi stopieñ IK - dostosowaæ do pozycji potomnego potomnego (wnuka)
+    // dla kinematyki odwróconej używane są kwaterniony
+    float fLength; // długość kości dla IK
+    int iAnim; // animacja: +1-obrót Eulera, +2-przesuw, +4-obrót kwaternionem, +8-IK
+    //+0x80000000: animacja z eventem, wykonywana poza wyświetlaniem
+    //+0x100: pierwszy stopień IK - obrócić w stronę pierwszego potomnego (dziecka)
+    //+0x200: drugi stopień IK - dostosować do pozycji potomnego potomnego (wnuka)
    union
-    { // mog¹ byæ animacje klatkowe ró¿nego typu, wskaŸniki u¿ywa AnimModel
-        TAnimVocaloidFrame *pMovementData; // wskaŸnik do klatki
+    { // mogą być animacje klatkowe różnego typu, wskaźniki używa AnimModel
+        TAnimVocaloidFrame *pMovementData; // wskaźnik do klatki
    };
-    TEvent *evDone; // ewent wykonywany po zakoñczeniu animacji, np. zapór, obrotnicy
+    TEvent *evDone; // ewent wykonywany po zakończeniu animacji, np. zapór, obrotnicy
  public:
    TAnimContainer *pNext;
-    TAnimContainer *acAnimNext; // lista animacji z eventem, które musz¹ byæ przeliczane równie¿ bez
-    // wyœwietlania
+    TAnimContainer *acAnimNext; // lista animacji z eventem, które muszą być przeliczane również bez
+    // wyświetlania
    TAnimContainer();
    ~TAnimContainer();
    bool Init(TSubModel *pNewSubModel);
@@ -96,11 +96,11 @@ class TAnimContainer
    double _fastcall AngleGet()
    {
        return vRotateAngles.z;
-    }; // jednak ostatnia, T3D ma inny uk³ad
+    }; // jednak ostatnia, T3D ma inny układ
    vector3 _fastcall TransGet()
    {
        return vector3(-vTranslation.x, vTranslation.z, vTranslation.y);
-    }; // zmiana, bo T3D ma inny uk³ad
+    }; // zmiana, bo T3D ma inny układ
    void WillBeAnimated()
    {
        if (pSubModel)
@@ -119,8 +119,8 @@ class TAnimAdvanced
    TAnimVocaloidFrame *pMovementData;
    unsigned char *pVocaloidMotionData; // plik animacyjny dla egzemplarza (z eventu)
    double fFrequency; // przeliczenie czasu rzeczywistego na klatki animacji
-    double fCurrent; // klatka animacji wyœwietlona w poprzedniej klatce renderingu
-    double fLast; // klatka koñcz¹ca animacjê
+    double fCurrent; // klatka animacji wyświetlona w poprzedniej klatce renderingu
+    double fLast; // klatka kończąca animację
    int iMovements;
    TAnimAdvanced();
    ~TAnimAdvanced();
@@ -128,29 +128,29 @@ class TAnimAdvanced
 };

 class TAnimModel
-{ // opakowanie modelu, okreœlaj¹ce stan egzemplarza
+{ // opakowanie modelu, określające stan egzemplarza
  private:
-    TAnimContainer *pRoot; // pojemniki steruj¹ce, tylko dla aniomowanych submodeli
+    TAnimContainer *pRoot; // pojemniki sterujące, tylko dla aniomowanych submodeli
    TModel3d *pModel;
    double fBlinkTimer;
    int iNumLights;
-    TSubModel *LightsOn[iMaxNumLights]; // Ra: te wskaŸniki powinny byæ w ramach TModel3d
+    TSubModel *LightsOn[iMaxNumLights]; // Ra: te wskaźniki powinny być w ramach TModel3d
    TSubModel *LightsOff[iMaxNumLights];
-    vector3 vAngle; // bazowe obroty egzemplarza wzglêdem osi
-    int iTexAlpha; //¿eby nie sprawdzaæ za ka¿dym razem, dla 4 wymiennych tekstur
-    std::string asText; // tekst dla wyœwietlacza znakowego
+    vector3 vAngle; // bazowe obroty egzemplarza względem osi
+    int iTexAlpha; //żeby nie sprawdzać za każdym razem, dla 4 wymiennych tekstur
+    std::string asText; // tekst dla wyświetlacza znakowego
    TAnimAdvanced *pAdvanced;
    void Advanced();
    TLightState lsLights[iMaxNumLights];
-    float fDark; // poziom zapalanie œwiat³a (powinno byæ chyba powi¹zane z danym œwiat³em?)
-    float fOnTime, fOffTime; // by³y sta³ymi, teraz mog¹ byæ zmienne dla ka¿dego egzemplarza
+    float fDark; // poziom zapalanie światła (powinno być chyba powiązane z danym światłem?)
+    float fOnTime, fOffTime; // były stałymi, teraz mogą być zmienne dla każdego egzemplarza
  private:
    void RaAnimate(); // przeliczenie animacji egzemplarza
    void RaPrepare(); // ustawienie animacji egzemplarza na wzorcu
  public:
    GLuint ReplacableSkinId[5]; // McZapkie-020802: zmienialne skory
-    static TAnimContainer *acAnimList; // lista animacji z eventem, które musz¹ byæ przeliczane
-    // równie¿ bez wyœwietlania
+    static TAnimContainer *acAnimList; // lista animacji z eventem, które muszą być przeliczane
+    // również bez wyświetlania
    TAnimModel();
    ~TAnimModel();
    bool Init(TModel3d *pNewModel);