The picker of the textures of a track offers every texture of the textures folder, and each tile that came into sight read its texture full size, into the graphics card and the memory, and kept it there for good. Scrolling through the list for a trackbed texture took about 2.5 MB a tile: some 900 tiles made 3.5 GB, the whole folder 28 GB, and the game went down once the memory ran out.
An image out of sight for 3 seconds is now taken out of both again (texture_manager::unload, Unload_Texture of the renderers) and read anew when it's shown once more, a few a frame as before. Only a texture the scene has never drawn is let go; those of the scene stay to the resource sweep. The texture browser lets go of its images on Refresh too. The picker no longer lists textures/previews: the 4100 previews of the node bank are images of models, not textures of anything.
Checked on td.scn by a scripted run: 8000 images of the picker read one batch a few frames after another held the game at 2-3 GB, where it went to 28 GB and fell before; images shown again after they were let go come back; a trackbed texture picked from the folder is drawn on the track after its image was let go.
Deleting a model in the editor left the renderer holding it as the picked node, the next pick used freed memory: the renderer forgets it now (Forget_Node). A texture filled straight from memory (internalsrc:) can't be read again, released by the garbage sweep it came back grey; it stays now, and the units bound with the old name are rebound. The arrays of the ED brake force sharing are vectors, they leaked once per update. The scene hierarchy and the editor menu items go through the translation. Python caches ignored.