The terrain directive names .txtf/.btf files in lowercase, as the parser
gives every token. The name is now taken as it is on disk, from the text
file first, so the binary file is made next to the text and the editor's
references and layers keep one name.