The log was printed in colour to stdout too (debuglog bit 2), so a script reading
the verdict of a test got the whole log with it. In test mode the log goes to the
log file only and stdout has the `test: ...` line alone; the usage text of a bad
command line goes to stderr. Whether the run is a test is now known before the
log service starts.